任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?A．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?B．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?C．机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译?D．日常语言表达中是否在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握?E．不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格?

任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?

A．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?

B．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?

C．机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译?

D．日常语言表达中是否在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握?

E．不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格?

相关考题：

鲁迅的《灯下漫笔》是一篇杂文，但是是一篇抒情性杂文，带有一定的“自我色彩“。()
查看答案
对这篇公文，下列说法正确的有（ ）。A．国务院办公厅与国务院各部委、各直属机构是平级B．本文有三处用词不当C．从行文方向来说，本文是一篇下行文D．本文未签署发文机关
查看答案
按照行文制度,公文的行文关系有上行、下行和平行三种,公文也相应地分为上行文、下行文和()三类。 A.公文B.平行文C.实用文D.上行文
查看答案
电子公文的行文规则、格式规范、发布处理等都须遵守《党政机关公文处理工作条例》和()等规定,同时遵守电子公文管理的相关规定。
查看答案
一个素质较低的公文作者,如果写出一篇质量较高的公文，那是偶然的。( )
查看答案
任何一篇译文都带着译者的行文风格 。 有时 ， 为了及时地翻译出一篇公文 ， 需要几个笔译同时工作 ， 每人负责翻译其中一部分 。 在这种情况下 ， 译文的风格往往显得不协调 。 与此相比 ， 用于语言翻译的计算机程序显示出优势 ： 准确率不低于人工笔译 ， 但速度比人工笔译快得多 ， 并且能保持译文风格的统一 。 所以 ， 为及时译出那些长的公文 ， 最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要 ?( )A ．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调B ．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率C ．机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译D ．不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格
查看答案
为了加快公文的传递，可采用( )A.逐级行文B.多级行文C.越级行文D.直接行文
查看答案
任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时，为了按时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，且速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证做出评价，回答以下哪个问题最不重要?A．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?B．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?C．机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译?D．不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格?
查看答案
作为一篇文赋，《前赤壁赋》在行文上有什么特点？
查看答案
为了使包含重大事项的公文或需要不同机关同时办理的公文，能够尽快到达各个机关，提高办事效率，在行文方式上可以采用（）的办法。A、逐级行文B、多级行文C、越级行文D、统一行文
查看答案
公文的本质是一种（），而不是单纯的一篇文章。
查看答案
《前赤壁赋》作为一篇文赋在行文上有什么特点？主客对话的实质是什么？
查看答案
能否找出带有规律性的认识，用以指导今后的工作，是衡量一篇总结质量好坏的标准。
查看答案
每一篇公文必须体现公文格式所包括的所有内容
查看答案
遵守行文规则是为了（）。A、确保公文迅速、准确传递B、避免行文紊乱C、保障公文“旅行”D、确定行文关系
查看答案
有了好的信息素材，还需要进行文字的编辑处理和观点的提炼加工，才能成为一篇好的舆情报告。
查看答案
一篇公文原则上由哪三部分组成？（）A、行文关系、行文方向、行文方式B、行文方向、行文方式、行文规则C、行文缘由、具体事项、执行要求D、发文机关、事由、文种
查看答案
公文语言要准确，注意不同文种的风格色彩，（）用商洽性语言。A、平行文B、下行文C、上行文D、通告
查看答案
在计算机中一篇公文表现为一个文件。
查看答案
单选题一篇公文原则上由哪三部分组成？（）A行文关系、行文方向、行文方式B行文方向、行文方式、行文规则C行文缘由、具体事项、执行要求D发文机关、事由、文种
查看答案
单选题严复确定翻译出版《天演论》的主要原因是（）。A内容逻辑严密B作品流传广泛C、社会情况需要C译者专业所在
查看答案
填空题公文的本质是一种（），而不是单纯的一篇文章。
查看答案
单选题民国时期公文里常用的“通行各省”是指行文普达各省。是同一篇公文以同一类型的众多对象（各省）为收文者的行文方式。相当于今之（）A通发全国B普发行文C相应通知D通行各省
查看答案
单选题公文语言要准确，注意不同文种的风格色彩，（）用商洽性语言。A平行文B下行文C上行文D通告
查看答案
单选题下列表述，正确的一句是（　　）。A每一篇公文必须体现公文格式所包括的所有内容B每一篇公文必须体现公文格式所需要的内容C每一篇公文必须都有版头部分D每一篇公文必须都加盖公章
查看答案
单选题为了使包含重大事项的公文或需要不同机关同时办理的公文，能够尽快到达各个机关，提高办事效率，在行文方式上可以采用（）的办法。A逐级行文B多级行文C越级行文D统一行文
查看答案
问答题作为一篇文赋，《前赤壁赋》在行文上有什么特点？
查看答案
热门标签