忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相 径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最适当的一项是：A.面目全非 B.截然相反 C.南辕北辙 D.迥然不同
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相 径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最适当的一项是：
A.面目全非 B.截然相反 C.南辕北辙 D.迥然不同
相关考题：
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭
：忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填人划横线部分最恰当的一项是（ ）。A．不谋而合B．截然相反C．如出一辙D．大相径庭
地理学发展的背景与趋势不包括（）。A、宏观、微观分析的深化到宏观、微观的有机结合B、分析、综合的分离到分析、综合的统一C、人文、自然、技术的相对分离到文、理、工的紧密结合D、独立、整体的割裂到独立、政体的融合
内部控制与风险管理之间的关系包括。（）A、内控规范体系充分吸收了全面风险管理的理念和方法，强调了内控与风险管理的统一B、内控的目标就是防范和控制风险，促进企业实现发展战略，与风险管理的目标一致C、两者都要求将风险控制在可承受范围之内，因此两者不对立，而是协调统一的整体D、两者是相互对立不统一的
战国中期赵国的公孙龙在《白马论》中提出了“白马非马”的命题。该命题的错误之处在于（）。A、割裂了内外因的关系B、割裂了矛盾统一性与斗争性的关系C、割裂了矛盾普遍性与特殊性的关系D、割裂了矛盾主要方面与次要方面的关系
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入最恰当的一项是（）。A、不谋而合B、截然相反C、如出一辙D、大相径庭
单选题地理学发展的背景与趋势不包括（）。A宏观、微观分析的深化到宏观、微观的有机结合B分析、综合的分离到分析、综合的统一C人文、自然、技术的相对分离到文、理、工的紧密结合D独立、整体的割裂到独立、政体的融合
单选题六点定位原理表示（）A即可把工件作为统一的整体进行分析，又可针对工件上某一具体表面。B不能把工件作为统一的整体进行分析，也不能针对工件上某一具体表面。C可以把工件作为统一的整体进行分析，但不能针对工件上某一具体表面。D不能对工件作为统一的整体进行分析，可以针对工件上某一具体表面。
多选题内部控制与风险管理之间的关系包括。（）A内控规范体系充分吸收了全面风险管理的理念和方法，强调了内控与风险管理的统一B内控的目标就是防范和控制风险，促进企业实现发展战略，与风险管理的目标一致C两者都要求将风险控制在可承受范围之内，因此两者不对立，而是协调统一的整体D两者是相互对立不统一的
判断题达芬奇认为只有通过试验才能把偶然的东西与本质的东西区分开来。A对B错