Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET II. ( 10 points)Do animals have rights.'? This is how the question is usually put. It sounds like a useful, ground clearing way to start. 46) Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.On one view of rights, to be sure, it necessarily follows that animals have none. 47) Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements. Therefore, animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights. However, this is only one account, and by no means an uncontested one. It denies rights not only to animals but also to some people—4or instance to infants, the mentally incapable and future generations.In addition, it is unclear what force a contract can have for people who never consented to it, how do you reply to somebody who says "I don' t like this contract" ?The point is this: without agreement on the rights of people, arguing about the rights of animals is fruitless. 48 ) It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consider- ation humans extend to other humans, or with no consideration at all. This is a false choice. Better to start with another, more fundamental, question: is the way we treat animals a moral issue at all?Many deny it. 49) Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.This view which holds that torturing a monkey is morally equivalent to chopping wood, may seem bravely "logical". In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it. The most elementary form. of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own. This in turn requires sympathy and imagination: without there is no capacity for moral thought. To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy. 50)When that happens, it is not a mistake: it is mankind' s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.46.____________________

Part C

Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET II. ( 10 points)

Do animals have rights.'? This is how the question is usually put. It sounds like a useful, ground clearing way to start. 46) Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.

On one view of rights, to be sure, it necessarily follows that animals have none. 47) Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements. Therefore, animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights. However, this is only one account, and by no means an uncontested one. It denies rights not only to animals but also to some people—4or instance to infants, the mentally incapable and future generations.

In addition, it is unclear what force a contract can have for people who never consented to it, how do you reply to somebody who says "I don' t like this contract" ?

The point is this: without agreement on the rights of people, arguing about the rights of animals is fruitless. 48 ) It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consider- ation humans extend to other humans, or with no consideration at all. This is a false choice. Better to start with another, more fundamental, question: is the way we treat animals a moral issue at all?

Many deny it. 49) Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.

Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.

This view which holds that torturing a monkey is morally equivalent to chopping wood, may seem bravely "logical". In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it. The most elementary form. of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own. This in turn requires sympathy and imagination: without there is no capacity for moral thought. To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy. 50)When that happens, it is not a mistake: it is mankind' s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.

46.____________________

相关考题：

HIV可以感染的细胞有A .CD4+T细胞 B巨噬细胞C.树突状细胞 D .B细胞
查看答案
下列权利中，其客体既可以是动产也可以是权利的是（）A.所有权 B.抵押权 C.地役权 D.留置权
查看答案
阐述近代西方政治思想的发展过程。
查看答案
［A］ inhabit ［B］ live ［C］ reside ［D］ lodge
查看答案
根据下列材料，请回答 31～35 题：In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work. But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route. We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience. Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take. Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.Consequently, discovery claims should be thought of as protoscience. Similar to newly staked mining claims, they are full of potential. But it takes collective scrutiny and acceptance to transform. a discovery claim into a mature discovery. This is the credibility process, through which the individual researcher’s me, here, now becomes the community’s anyone, anywhere, anytime. Objective knowledge is the goal, not the starting point.Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit. But, unlike with mining claims, the community takes control of what happens next. Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology. As a discovery claim works it through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual’s discovery claim into the community’s credible discovery.Two paradoxes exist throughout this credibility process. First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing Knowledge that is viewed as incomplete or incorrect. Little reward accompanies duplication and confirmation of what is already known and believed. The goal is new-search, not re-search. Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers. Second, novelty itself frequently provokes disbelief. Nobel Laureate and physiologist Albert Azent-Gyorgyi once described discovery as “seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.” But thinking what nobody else has thought and telling others what they have missed may not change their views. Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.In the end, credibility “happens” to a discovery claim – a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind. “We reason together, challenge, revise, and complete each other’s reasoning and each other’s conceptions of reason.”第 31 题 According to the first paragraph, the process of discovery is characterized by its[A] uncertainty and complexity.[B] misconception and deceptiveness.[C] logicality and objectivity.[D] systematicness and regularity.
查看答案
在下列命题中体现意识能动性的是A．天不变，道亦不变B，谋事在人C．透过现象看本质D．把握机遇，迎接挑战
查看答案
A when B once C while D whereas
查看答案
进出口商品的供给弹性是 ( )A．进出口商品价格对其供求数量变化的反应程度B．进出口商品供求数量对其价格变化的反应程度C．供给对需求的反应程度D．需求对供给的反应程度
查看答案
______ do we go for picnics.A. CertainlyB. SeldomC. SometimesD. Once
查看答案
What can be inferred from Sal Guatieri's comments?（ ）[A] House sales worsened other sectors of the economy.[B] House sales resulted in the worsened credit crunch.[C] The credit crunch worsened the whole economy.[D] Mortgage applications have been falling for 6 years.
查看答案
热门标签