感谢你们 5 月 15 日的发盘,但我们必须指出你们地区的其他供应商给了我们更加有吸引力的报价,价格比你方低 10——15%。(中译英)

感谢你们 5 月 15 日的发盘,但我们必须指出你们地区的其他供应商给了我们更加有吸引力的报价,价格比你方低 10——15%。(中译英)


相关考题:

我们的公司比你们的大 (汉译英)

我某对外承包公司于5月3日以传真请德国供应商发盘出售一批钢材。我方在电传中声明:要求这一发盘是为了计算一项承造一栋大楼的标价和确定是否参与投标之用,我方必须于5月15日向招标人送交投标书,而开标日为5月31日。德供应商于5月5日用电传就上述钢材向我方发盘。我方据以计算标价,并于5月15日向招标人递交投标书。5月20日德供应商因钢材价格上涨,发来传真通知撤销他5月5日的发盘。我方当即复电表示不同意,于是双方发生争议。5月31开标,我方中标。随即传真通知德商我方接受5月5日的发盘,但德商坚持该发盘已于5月20日撤销,合同不成立。问:合同是否成立?为什么?

我们随函附上购买你方产品的首份订单,相信你们可以给我们 10%的折扣。(中译英)

看到你们在报纸上的广告, 我们想请你方寄送你方产品的最新价目单, 并附以插图目录。(中译英)

1.下列用语中,符合交流学习、联系工作礼仪的是( )。(A)你们这项工作还应该再改进(B)你们的经验对我们很有启发(C)不过,这项工作我们做得比你们好(D)你们的经验对我们意义不大

某供应商10月15日向采购商发盘,采购商回电“来电收到,但价格要降20%”,这个答复是()。A询盘B发盘C还盘D接受

6月10日上午A公司用航空信件形式邮出一份发盘给B公司。发盘中规定B在6月15日前答复有效。但A公司又于6月10日下午发出撤回发盘的通知(用电报)。该通知于6月11日上午到达B公司;而6月15日B公司才收到那封发盘的航空信。由于B公司考虑到该商品价格对其有利,所以立即做出接受,并用电报发出接受(2)合同不能成立,问:合同能否成立?为什么?

如果你们能将9月3日的报价单的价格再降3%,则我公司将乐意接受你们的报价。

案例题 1.我出口公司于5月10日向外商发盘某商品每公吨CFR Shanghai US$200,有效至5月17日复到。5月12日收到该外商发来电传称:"接受CFR Shanghai US$180",我未予答复。5月14日,该商品价格剧涨。外商于5月15日又向我公司电传表示“接受你方5月10日发盘,信用证已开出”。问:此项交易是否达成?我公司应如何处理?为什么?