单选题Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.A史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。B史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。C史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
单选题
Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.
A
史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。
B
史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。
C
史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
参考解析
解析：
A项将cancel“取消”误译为“推迟（put off）”；漏译了requires his immediate attention。C项将urgent“紧急的”误译为“棘手的（knotty）”；attention虽然原意为“注意、关注”，但在这里用“处理”更好；“密切关注”也不能体现处immediate的急迫感。
A项将cancel“取消”误译为“推迟（put off）”；漏译了requires his immediate attention。C项将urgent“紧急的”误译为“棘手的（knotty）”；attention虽然原意为“注意、关注”，但在这里用“处理”更好；“密切关注”也不能体现处immediate的急迫感。
相关考题：
Mr. Smith() his classmates now. A. has got on well withB. got on well withC. is getting on well withD. get well with
Mr. Smith has () from his office as the chief minister. A、resignedB、attainedC、relievedD、revealed
Dear Mr. Brown,Thank you for your letter of 6 September regarding Mr. John Green who has been employed by this company for the past 10 years.Mr. Green served his apprenticeship (学徒) with Vickers Tools Ltd. in Manchester, followed by a three-year course of engineering for Production Engineers. He is technically well—qualified and for the past five years has been our Assistant Works Manager responsible for production and related business in our Sheffield factory. In all his job duties he has shown himself to be hard-working, responsible and in every way a very dependable employee.I can strongly recommend Mr. Green as I feel sure that if he were to be chosen to manage your factory in Nairobi he would bring to his work a true atmosphere of teamwork, which would be found necessary and helpful by all who would work with him.Sincerely yours，Tom Smith1. How long has Mr. Green been employed by the writer's company?For ().2. What kind of course did Mr. Green take?A three-year course in engineering for ().3. What job position has Mr. Green held in the past five years?4.What does the writer think of Mr. Green as an employee?He is hard-working, () and dependable.5.What is the purpose of this letter?To () Mr. Green to manage a factory in Nairobi.
Welcome back, Mr. Smith! How about your business trip in Japan?()A. Don't ask me.B. Oh, fantastic! Mr. Mark is so satisfied with our project.C. I don't like the Japanese food.
Charlie( )his trip to London because he couldn’t get a passport in time. A、have canceledB、has to cancelC、must cancelD、had to cancel
—These days Mr. Smith looks anxious and restless. What happened? —I heard his wife was in the family way this month.() A.pregnantB.badly sickC.deadD.married
—Is Mr. Green at home ? 学科网 —No , he _______ Shanghai .学科网A. has been to B. ha —Is Mr. Green at home ?—No , he _______ Shanghai .A. has been to B. has gone to C. is going to
Mr. Henley has accelerated his sale of shares over the past year.A: heldB: increasedC: expectedD: offered
Mr. Tamil believes that his strategy for increasing advertising revenues will be successful,but his supervisor has requested that he research alternative__________ .A.agendasB.samplesC.displaysD.methods
Mr. White always wears sunglasses because his eyes are() to light.A.self-evidentB.seldomC.sentimentalD.sensitive
Because his partner had to go to Sydney. Mr. Zazueta had to finish work on the adverting campaign on____.A.his ownB.himselfC.aloneD.solo
Every morning Mr. Smith takes a（）to his office.Aminutes' walkBminute's walkCminutes walkDminute walk
单选题Mr. Smith_______be in the bookstore because I saw him in his office a moment ago.Amust notBcan'tCmay notDneedn't
单选题Mr. Smith _____ be in the bookstore because I saw him in his office a moment ago.Amust notBcan’tCmay notDneedn’t
单选题—Is that man Mr. Smith?—It ______ be him. He has gone to New York on business.Amay notBneedn’tCcan’tDmustn’t
单选题Every morning Mr. Smith takes a（）to his office.Aminutes' walkBminute's walkCminutes walkDminute walk
单选题Mr. Smith was occupied in preparing for his lessons and marking students’ compositions.Awas absorbed in Bwas freed fromCwas busy with Dwas attracted by
单选题Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.A史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。B史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。C史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
单选题_____AHe has changed his plan.BHe has canceled his trip.CHe is arriving this afternoon.DHe forgot to arrange his trip.
单选题Mr. Smith feels greatly _____ with his son’s performance in school as he is always the top of his class.AdisturbedBworriedCdistressedDsatisfied
单选题Blues musician Paul “Poboy” Smith, born in Tupelo, Mississippi, in 1936, has since 1958 been a fixture on the southern blues scene after the release of his debut album in that year.ABlues musician Paul “Poboy” Smith, born in Tupelo, Mississippi, in 1936, has since 1958 been a fixture on the southern blues scene after the release of his debut album in that year.BBeing born in 1936 in Tupelo, Mississippi, blues musician Paul “Poboy” Smith released his debut album in 1958 and has been a fixture on the southern blues scene since then.CBorn in Tupelo, Mississippi, in 1936, blues musician Paul “Poboy” Smith has been a fixture on the southern blues scene since the release of his debut album in 1958.DHaving been a fixture on the southern blues scene since 1958 when he released his debut album, Paul “Poboy” Smith is a blues musician who was born in 1936 in Tupelo, Mississippi.ESince the release of his debut album in 1958, blues musician Paul “Poboy” Smith has been a fixture on the southern blues scene; he was born in Tupelo, Mississippi in 1936.