①中国人：“如果你有什么困难，请告诉我，别客气!”外国留学生：“啊，你真是个好好先生，谢谢!” ②一个美国留学生对他的中国朋友说：“我一岁老比你。” ③观看完电影《我的父亲母亲》后，一名美国学生表示不明白为什么女主角给男主角做那么多好吃的，如果她很喜欢男主角，应该直接告诉他。 ④一位留学生在中国朋友结婚时送给他一份礼物，让他感到奇怪的是，中国朋友接到礼物后，虽然看起来非常高兴，还向他表示感谢，但并没有当场打开。①应选：（）A、母语迁移B、文化迁移C、文化过滤D、文化休克E、目的语规则泛化
①中国人：“如果你有什么困难，请告诉我，别客气!”外国留学生：“啊，你真是个好好先生，谢谢!” ②一个美国留学生对他的中国朋友说：“我一岁老比你。” ③观看完电影《我的父亲母亲》后，一名美国学生表示不明白为什么女主角给男主角做那么多好吃的，如果她很喜欢男主角，应该直接告诉他。 ④一位留学生在中国朋友结婚时送给他一份礼物，让他感到奇怪的是，中国朋友接到礼物后，虽然看起来非常高兴，还向他表示感谢，但并没有当场打开。 ①应选：（）
- A、母语迁移
- B、文化迁移
- C、文化过滤
- D、文化休克
- E、目的语规则泛化
相关考题：
当医生发现病人住院后被焦躁不安的情绪笼罩时去找病人谈话。在谈话开始时,哪些表达是恰当的()。 A.“我看你有些紧张，不要这样。”B.“你怎么回事，怎么这么紧张?”C.“我看你挺紧张，可不能自己吓唬自己呀!”D.“你有什么担心的，跟我说说。”E.“别瞎想，有什么事告诉我。”
患者，女，48岁，行乳腺癌根治手术，以下表示对手术患者心理关怀的语言恰当的是A.请不要紧张，麻醉会使你减少痛苦，你有哪些不适，请及时告诉我们B.你的手术很顺利，请安心养好伤口，你的感觉很好吧C.请不要害怕，通过手术马上就会恢复健康的D.请你再坚持一下，手术马上就要结束了E.别担心，这个手术在我们医院不算什么，很简单的
“Can you tell me what beef is used for grilled mixed grill？”这句话的意思是（）。A、你能告诉我铁扒外脊扒用什么牛肉吗？B、请你告诉我铁扒个脊扒需要用什么原料。C、你能告诉我铁扒杂拌怎样做？D、你能告诉我铁扒杂拌用什么牛肉吗？
“Can you tell me what fish is used for stewed cream fish？”，这句话是说（）。A、你能告诉我这道奶汁烩鱼用的什么鱼？B、你是否可以告诉我这道菜用的是什么鱼？C、你是否能说出这是什么鱼？D、你能告诉我用什么鱼制作奶汁烤鱼？
单选题女：石老师，听说您要去广州开会，能不能麻烦您点儿事？男：别客气，说吧，什么事？女：想求您帮我带点儿药，这儿买不到。男：没问题，你把药名、药厂名字给我。问：男的要去广州做什么？A开会B买药C旅游