单选题The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.A游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。B作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。C游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
单选题
The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.
A
游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。
B
作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。
C
游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
参考解析
解析:
。A项将is catching up“正在赶上”误译为“超越(surpass)”;将yearly profit“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。C项将as part of...“作为……的部分”误译为“部分……(part of)”;将is catching up“正在赶上”误译为“和……一样(the same as)”;将“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。
。A项将is catching up“正在赶上”误译为“超越(surpass)”;将yearly profit“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。C项将as part of...“作为……的部分”误译为“部分……(part of)”;将is catching up“正在赶上”误译为“和……一样(the same as)”;将“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。
相关考题:
《中国银行股份有限公司文化行业信贷政策(2012年版)》主要针对文化产业的主体行业,包括以下几个子行业。()A、新闻和出版业;B、广播、电视、电影和影视制作业;C、文化艺术业;D、娱乐业;E、动漫游戏;F、有线广播电视传输服务业;G、文化产业园区。
单选题The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.A游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。B作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。C游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
多选题视角文化是文化产业的主力军,主要体现在()A电视剧B电影C视频游戏D书籍E音乐