单选题The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.A游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。B作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。C游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
单选题
The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.
A
游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。
B
作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。
C
游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
参考解析
解析:
。A项将is catching up“正在赶上”误译为“超越(surpass)”;将yearly profit“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。C项将as part of...“作为……的部分”误译为“部分……(part of)”;将is catching up“正在赶上”误译为“和……一样(the same as)”;将“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。
。A项将is catching up“正在赶上”误译为“超越(surpass)”;将yearly profit“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。C项将as part of...“作为……的部分”误译为“部分……(part of)”;将is catching up“正在赶上”误译为“和……一样(the same as)”;将“年利润”误译为“年收入(annual earnings)”。
相关考题:
单选题What he told me to do was _____ I should get fully prepared before the interview.AwhatBifCwhichDthat
单选题_____AIt will be revised.BIt will be approved.CIt has been canceled.DIt is under discussion.
填空题What was the probable cause of the fire?Most likely a burning ____.