单选题

甲购买一辆汽车，在开回的路上，因刹车失灵而翻车受伤。在此情形下，他可以请求谁承担何种责任？（）

A 请求商家承担违约责任

B 请求厂家同时承担违约和侵权责任

C 请求厂家承担违约责任

D 请求厂家承担侵权责任，同时请求商家承担违约责任

解析： 本案涉及产品责任与产品质量瑕疵担保责任。甲从商家购得一辆汽车，甲与商家有买卖合同。
根据《合同法》第155条规定，出卖人交付的标的物不符合质量要求盼，买受人可以依照本法第111条规定要求承担违约责任。商家出售的车刹车不灵，是质量问题，违反了产品质量瑕疵担保义务，应负违约责任。故正确答案为A项。
根据《民法通则》第122条规定，因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。因产品缺陷致人损害，由厂家、商家负连带赔偿责任，请求权基础是特殊侵权。所以厂家承担侵权责任。可以排除B、C项。
根据《合同法》122条规定，侵权责任与违约责任竞合时，受害人可以选择一种请求权，如同时要求加害人承担两项责任，会使受害人得到双倍赔偿，明显有失公平。所以D项错误。