单选题In the world today any damage to society, whether at the local or at the global level, will not remain unnoticed.A在当今世界，社会受到局部或全面损坏的程度还是难以确定的。B在当今世界，对社会所造成的任何局部或整体损害都依然未被察觉。C在当今世界，对社会的任何损坏，无论是局部的还是全球性的，终究会被察觉出来。
单选题
In the world today any damage to society, whether at the local or at the global level, will not remain unnoticed.
A
在当今世界，社会受到局部或全面损坏的程度还是难以确定的。
B
在当今世界，对社会所造成的任何局部或整体损害都依然未被察觉。
C
在当今世界，对社会的任何损坏，无论是局部的还是全球性的，终究会被察觉出来。
参考解析
解析：
A项将the global level“全球性的”误译为“全面性的（comprehensive）”；另外谓语部分的双重否定“终究会被察觉出来”误译为“还是难以确定的”。B项将global“全球的”误译为“整体”；另外谓语部分的双重否定也翻译错了。
A项将the global level“全球性的”误译为“全面性的（comprehensive）”；另外谓语部分的双重否定“终究会被察觉出来”误译为“还是难以确定的”。B项将global“全球的”误译为“整体”；另外谓语部分的双重否定也翻译错了。
相关考题：
镶拼结构的凸（凹模），适用于（），如果采用整体式结构，在锻造、机械加工或热处理时，带来一定困难，当发生局部损坏时，会造成整个凸、凹模的报废。A、大、中型的凸（凹）模或形状复杂、局部薄弱的小型凸（凹）模B、大、中型的凸（凹）模或形状简单、局部薄弱的小型凸（凹）模C、中、小型的凸（凹）模或形状复杂、局部薄弱的小型凸（凹）模D、中、小型的凸（凹）模或形状简单、局部薄弱的小型凸（凹）模
单选题镶拼结构的凸（凹模），适用于（），如果采用整体式结构，在锻造、机械加工或热处理时，带来一定困难，当发生局部损坏时，会造成整个凸、凹模的报废。A大、中型的凸（凹）模或形状复杂、局部薄弱的小型凸（凹）模B大、中型的凸（凹）模或形状简单、局部薄弱的小型凸（凹）模C中、小型的凸（凹）模或形状复杂、局部薄弱的小型凸（凹）模D中、小型的凸（凹）模或形状简单、局部薄弱的小型凸（凹）模
判断题一般损坏房是指结构一般性的损坏，部分构部件有损坏或变形，屋面局部漏雨，装修局部有破损，油漆老化，设备、管道不够通畅，水卫、电照管线、器具和零件有部分老化、损坏或残缺，需要进行中修或局部大修。（）A对B错
单选题对在直径薄壁型物体和大型桁架结构吊装，应特别注意选择（）是否满足被吊物件刚度或构件结构的局部稳定性要求，避免起吊后发生整体变形或局部变形而造成的损坏。A吊点B重心C都不是