近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。
“金字塔”的原文意思是（）。A、神的庙B、王的陵墓C、祭坛D、角锥体
下面哪一项是科洛塞姆角斗场中“科洛塞姆”的意思？（）A、巨大B、雄伟C、残酷D、凶猛
下面哪一个被称为“毗湿奴的神殿”（）A、昌德宫B、吴哥窟C、圣母殿D、金字塔
“却扫”的意思是下面哪一项（）A、真诚欢迎客人B、打扫干净屋子C、拒绝会客D、古代送客的礼仪
下面哪一项是“犹太人”的意思：（）A、王的继承人B、王国的移民C、聪明的王子D、精明的商人
下面哪一项是“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣”中“抑”的意思？（）A、文言文连词B、郁闷C、只不过是D、压制
“澳大利亚”一词的意思是下面哪一项（）A、未知的北方平原B、未知的南方高原C、未知的北方大陆D、未知的南方大陆
下面哪一项是“锡安主义”的中文意思：（）A、犹太现代主义B、犹太复国主义C、犹太古典主义D、神国复辟主义
下面哪一项是“尼德兰”的意思？（）A、低洼地带B、高山地带C、平原地带D、三角洲地带
下面哪一个是“公爵”的意思（）A、首领B、伙伴C、敌人D、皇帝
下列哪一项的意思是当官的意思：（）A、仕B、世C、士D、势
下面哪一项是“耶路撒冷”的意思：（）A、和平之城B、战争之地C、宗教之都D、花开之时
下面哪一个不是古王国时期金字塔的特点？（）A、复杂B、朴实C、浑厚D、庄重
单选题下列哪一项的意思是当官的意思：（）A仕B世C士D势
单选题“金字塔”的原文意思是（）。A神的庙B王的陵墓C祭坛D角锥体
单选题“澳大利亚”一词的意思是下面哪一项（）A未知的北方平原B未知的南方高原C未知的北方大陆D未知的南方大陆
单选题“却扫”的意思是下面哪一项（）A真诚欢迎客人B打扫干净屋子C拒绝会客D古代送客的礼仪
单选题下面哪一项是科洛塞姆角斗场中“科洛塞姆”的意思？（）A巨大B雄伟C残酷D凶猛
单选题“普罗米修斯”的意思是下面哪一项：（）A太阳之神B月亮之光C伟大哲学D先见之明
单选题下面哪一项是“耶路撒冷”的意思：（）A和平之城B战争之地C宗教之都D花开之时
单选题埃及的金字塔最大最有名的是位于开罗西南面的吉萨省沙漠里的祖孙三代金字塔，下列哪一项不是其中？（）A卡菲王金字塔B哈夫拉金字塔C胡夫金字塔D门卡乌拉金字塔
单选题下面哪一项是“金字塔”的原文意思？（）A王的陵墓B神的庙C角锥体D祭坛
判断题“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。A对B错
单选题下面哪一项是“犹太人”的意思：（）A王的继承人B王国的移民C聪明的王子D精明的商人