单选题It is obvious that Jack can hardly understand the instructions of the mobile phone he is reading.A杰克显然看不懂他正在阅读的手机说明书。B杰克费了很大劲才看懂本来很明显的手机指令。C显然，杰克努力去理解他正在阅读的手机指令。
单选题
It is obvious that Jack can hardly understand the instructions of the mobile phone he is reading.
A
杰克显然看不懂他正在阅读的手机说明书。
B
杰克费了很大劲才看懂本来很明显的手机指令。
C
显然，杰克努力去理解他正在阅读的手机指令。
参考解析
解析：
hardly表示“几乎不、没有”的，不是“努力的”，C项翻译不当；hardly understand表示“看不懂”，B项翻译有误。B项错译了“本来很明显的”。instructions of the mobile phone表示“手机说明书”，不是“手机指令”，B、C项均翻译有误。
hardly表示“几乎不、没有”的，不是“努力的”，C项翻译不当；hardly understand表示“看不懂”，B项翻译有误。B项错译了“本来很明显的”。instructions of the mobile phone表示“手机说明书”，不是“手机指令”，B、C项均翻译有误。
相关考题：
某国公民杰克逊18岁，在上海某商店购买一款手机，价值4000元人民币。三天之后，杰克逊在另一商店发现该款手机的价格便宜许多，便到前一商店要求退货，被拒绝。杰克逊遂向上海某法院起诉，理由是根据其本国法，男子满20岁为成年人，自己未届成年，购买手机行为应属无效。对此，下列哪一种说法是正确的？()A、认定杰克逊的行为无效，手机可以退货B、认定杰克逊的行为有效，手机不能退货C、认定杰克逊为限制行为能力人，但因本案所涉金额不大，判购买行为有效D、法院应根据1980年《联合国国际货物销售合同公约》处理该案
M国某州将竞选州长。如果杰克参加竞选，则极具竞选实力的罗伯特和玛丽不参加竞选。所以，如果杰克参加竞选，他将肯定当选。为使上述论证成立，以下哪项是必须假设的？（）Ⅰ.当选者一定是竞选实力最强的竞选者。Ⅱ.如果杰克参加竞选，那么，他将是唯一的候选人。Ⅲ.在M国某州，除了罗伯特和玛丽，没有其他人的竞选实力比杰克强。a.只有Ⅰ B.只有ⅡC.只有Ⅲ D.Ⅰ和Ⅲ
一个中国卖家想借助亚马逊销售一款手机数据线，正在完成商品描述的相关工作，请回答下列问题：亚马逊手机数据线的商品一级目录为（）。A、Cell Phone Data CablesB、Cell Phone AccessoriesC、Cell Phone Travel ChargersD、Cell Phone Accessory Kits
单选题2015年我国成年国民数字化阅读四种方式的接触率按从高到低排列正确的是：A 网络在线阅读＞手机阅读＞电子阅读器阅读＞平板电脑阅读B 手机阅读＞网络在线阅读＞电子阅读器阅读＞平板电脑阅读C 网络在线阅读＞手机阅读＞平板电脑阅读＞电子阅读器阅读D 手机阅读＞网络在线阅读＞平板电脑阅读＞电子阅读器阅读
单选题2016年我国成年国民数字化阅读四个方式的接触率按从高到低排列正确是：A网络在线阅读＞手机阅读＞电子阅读器阅读＞平板电脑阅读B手机阅读＞网络在线阅读＞电子阅读器阅读＞平板电脑阅读C网络在线阅读＞手机阅读＞平板电脑阅读＞电子阅读器阅读D手机阅读＞网络在线阅读＞平板电脑阅读＞电子阅读器阅读
单选题It is obvious that Jack can hardly understand the instructions of the mobile phone he is reading.A杰克显然看不懂他正在阅读的手机说明书。B杰克费了很大劲才看懂本来很明显的手机指令。C显然，杰克努力去理解他正在阅读的手机指令。
单选题电梯门刚要关上，一个男的冲了进来，却听到电梯“滴滴滴滴”地响了起来。“怎么才几个人就超载了啊？”说完，他无奈地走了出去。电梯门关上后，一个人掏出手机说：“我手机响，他干嘛出去了？”A电梯正在维修B那个人太重了C电梯里的人并不多D电梯里手机没信号
单选题外籍个人杰克，2019年12月从境内某外商投资企业取得股息所得10000元；取得一张有奖发票中奖1000元；在某商场累积消费达到了一定的额度，给予杰克额外抽奖机会，杰克抽中价值3000元的手机一部，杰克应缴纳的个人所得税为（ ）元。A640B800C1800D2800
单选题某国公民杰克逊18岁，在上海某商店购买一款手机，价值4000元人民币。三天之后，杰克逊在另一商店发现该款手机的价格便宜许多，便到前一商店要求退货，被拒绝。杰克逊遂向上海某法院起诉，理由是根据其本国法，男子满20岁为成年人，自己未届成年，购买手机行为应属无效。对此，下列哪一种说法是正确的?A认定杰克逊的行为无效，手机可以退货B认定杰克逊的行为有效，手机不能退货C认定杰克逊为限制行为能力人，但因本案所涉金额不大，判购买行为有效D法院应根据1980年《联合国国际货物销售合同公约》处理该案
单选题2016年我国成年国民数字化阅读四个方式的接触率按从高到低排列正确的是：A 网络在线阅读手机阅读电子阅读器阅读平板电脑阅读B 手机阅读网络在线阅读电子阅读器阅读平板电脑阅读C 网络在线阅读手机阅读平板电脑阅读电子阅读器阅读D 手机阅读网络在线阅读平板电脑阅读电子阅读器阅读