单选题For safety, all passengers are required to review this card and follow these instructions when needed.A为了安全，请各位乘客反复阅读本卡片，务必按照各项规定执行。B为了保险起见，请各位乘客务必阅读本卡片，并参照相关内容认真执行。C为了安全，要求所有乘客仔细阅读本卡片各项内容，必要时照其执行。
单选题
For safety, all passengers are required to review this card and follow these instructions when needed.
A
为了安全，请各位乘客反复阅读本卡片，务必按照各项规定执行。
B
为了保险起见，请各位乘客务必阅读本卡片，并参照相关内容认真执行。
C
为了安全，要求所有乘客仔细阅读本卡片各项内容，必要时照其执行。
参考解析
解析：
A项将review“仔细阅读”误译为“反复阅读（reread）”。B项将for safety译为“为了保险起见”不太恰当，因为对“passengers”来说，“安全”更重要。同时，A、B项都漏译了when needed“必要时”。
A项将review“仔细阅读”误译为“反复阅读（reread）”。B项将for safety译为“为了保险起见”不太恰当，因为对“passengers”来说，“安全”更重要。同时，A、B项都漏译了when needed“必要时”。
相关考题：
Do you think bus drivers should take full ___________ for the passengers’ safety? A. chancesB. holdC. responsibilityD. care
严禁携带充气气球进站,译成英文应该是( )。 A.No balloons are allowed in metro.B.Please don't squat, it is dangerous.C.All passengers, please be careful and stay back.D.Please stand behind the yellow safety line while waiting for the train.
All bus drivers must () their passengers'safety. A、be responsible forB、be careful ofC、be capable ofD、be strive for
All bus drivers must()their passengers'safety. A、be capable ofB、carry outC、be responsible forD、do one's best
The bus driver is _____for the passengers’ safety. A.boundenB.answerableC.responsibleD.accountable
The Master or person in charge of a ship is required to log ______.A.the names of all persons on boardB.only the names of the crew members on boardC.only the names of passengers on boardD.information on emergency training drills
When inspecting a tank barge to see that it has all the required fire extinguishers and other safety items aboard，which of the following is the best source for determining what is required?A.The supervisor in charge of the dock to which the barge is tied upB.Part 38 of the Rules and Regulations for Tank VesselsC.The Certificate of Inspection of the bargeD.The local fire marshal
A SOLAS passenger ship safety certificate is required on all ______.A.T-Boats carrying more than 49 passengers for hireB.T-Boats that carry more than 12 passengers on an international voyageC.T-Boats carrying more than 150 passengers for hireD.large excursion vessels on lakes，bays，sounds，and river routes
Which document lists all the lifesaving equipment required for a vessel?A.Certificate of InspectionB.American Bureau of Shipping Classification CertificateC.International Convention for the Safety of Life at Sea CertificateD.Certificate of Registry
Automatic identification systems（AIS）are required to ______．A.provide safety-related information automatically to shore stations，other vessels and aircraftB.receive safety-related information automatically from similarly equipped vesselsC.exchange safety-related information with shore-based facilitiesD.All of the above
Which statement is TRUE ________．A.GMDSS radio logs are required to contain entries pertaining to all incidents connected to radio communication service which appear to be of importance to the safety of life at seaB.All distress communications must be entered in the GMDSS radio log．C.Both of the aboveD.None of the above
At the required fire drill conducted aboard a vessel, all persons must report to their stations and demonstrate their ability to perform the duties assigned to them ______.A.by the tool pusherB.in the station billC.by the person conducting the drillD.at the previous safety meeting
The National Safety Council urges drivers and passengers to wear seat belts as a warning against injury.A:caution B:precautionC:security D:safety
Passengers should possess boarding pass，valid passport，visa， exit registration card， and immigration certificate ______ by related department.A.issuedB.madeC.identifiedD.designed
A pilot should be responsible（）the safety of all the passengers on board.A、againstB、atC、forD、with
单选题A SOLAS passenger ship safety certificate is required on all（）.AT-Boats carrying more than 49 passengers for hireBT-Boats that carry more than 12 passengers on an international voyageCT-Boats carrying more than 150 passengers for hireDlarge excursion vessels on lakes，bays，sounds，and river routes
单选题Which statement is TRUE（）.AGMDSS radio logs are required to contain entries pertaining to all incidents connected to radio communication service which appear to be of importance to the safety of life at seaBAll distress communications must be entered in the GMDSS radio logCBoth of the aboveDNone of the above
单选题The Master or person in charge of a ship is required to log（）.Athe names of all persons on boardBonly the names of the crew members on boardConly the names of passengers on boardDinformation on emergency training drills
单选题Passengers can begin to earn Miles ______.Aif they reserve tickets at a hotelBif they buy tickets at the airportCbefore receiving the Permanent CardDafter receiving the Permanent Card
单选题At the required fire drill conducted aboard a ship，all persons must report to their stations and demonstrate their ability to perform the duties assigned to them（）.Aby the toolpusherBin the station billCby the person conducting the drillDat the previous safety meeting
单选题What are the conditions，under GMDSS，whereby a ship is NOT allowed to depart from any port? （）AThe vessel is not capable of performing all required distress and safety functionsBThe vessel is carrying more than the required number of qualified GMDSS radio operatorsCThe vessel has a temporary waiver of its radio license and Safety CertificateDThe vessel is not carrying a GMDSS radio maintainer，but has provided for shoreside maintenance plus duplication of equipment if required
单选题Which document lists all the lifesaving equipment required for a vessel? （）ACertificate of InspectionBAmerican Bureau of Shipping Classification CertificateCInternational Convention for the Safety of Life at Sea CertificateDCertificate of Registry
单选题A pilot should be responsible（）the safety of all the passengers on board.AagainstBatCforDwith
单选题When inspecting a tank barge to see that it has all the required fire extinguishers and other safety items aboard，which of the following is the best source for determining what is required? （）AThe supervisor in charge of the dock to which the barge is tied upBPart 38 of the Rules and Regulations for Tank VesselsCThe Certificate of Inspection of the bargeDThe local fire marshal