单选题I believe my education, training and personal qualities meet the requirements you set for the position of electrical engineer.A我认为我受的教育和培训，以及个人素质正是你们要求的，我会努力履行电气工程师的职务。B我相信我所接受的教育和培训，以及我的个人素质均符合你们对电气工程师职务设定的要求。C得知你们招聘电气工程师，我觉得我的背景可以让你们了解我受过的教育和培训，以及我的个人品德。
单选题
I believe my education, training and personal qualities meet the requirements you set for the position of electrical engineer.
A
我认为我受的教育和培训，以及个人素质正是你们要求的，我会努力履行电气工程师的职务。
B
我相信我所接受的教育和培训，以及我的个人素质均符合你们对电气工程师职务设定的要求。
C
得知你们招聘电气工程师，我觉得我的背景可以让你们了解我受过的教育和培训，以及我的个人品德。
参考解析
解析：
A项增译了“我会努力履行……的职务”。C项增译了“我的背景”；漏译了“meet the requirements you set”。
A项增译了“我会努力履行……的职务”。C项增译了“我的背景”；漏译了“meet the requirements you set”。
相关考题：
My company has got a former national judo champion I think you will be satisfied with him.A.我公司有一位原全国柔道冠军我想你们一定会满意的B.我公司原有一位全国柔道冠军我想你们一定会满意的C.我公司聘有一位原全国柔道冠军他一定会使你们满意的D.我公司有一位原全国柔道冠军我一定会使你们满意的
I’m a stranger in China. We need your cooperation to carry out this work.A.我对中国国情不了解，需要你们协作B.我在中国是陌生人，需要你们指导C.我愿意了解中国，希望你们多多指教D.我对中国感兴趣，愿意与你们多沟通
I hope you understand what I said的中文意思是（）。A、恐怕我自己都不知道这些情况B、我恐怕我的朋友无法按时到达饭店C、我希望您一定能理解D、我希望你们别糊涂
苏格拉底在受审时申辩说：“打一个可笑的比喻，我就像一只牛虻，整天到处叮住你们不放，唤醒你们、说明你们、指责你们……我要让你们知道，要是杀死像我这样的人，那么对你们自己造成的损害将会超过对我的残害。”这段话表明苏格拉底（）A、捍卫思想自由的原则B、维护公民生存权利C、抗议雅典司法不公现象D、反对贵族专权暴政
“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”几句诗的准确翻译是（）A、那穿着青衿的学子哟，你们令我朝夕思慕。正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。B、那美丽的青衿哟，长久地缠绕在我的心头，只是为了你的缘故，让我至今沉吟。C、那些学子贤才们啊，你们令我朝夕思慕，就是为了你的缘故，让我一直沉吟。D、那位穿着青衿的学子哟，你令我朝夕思慕。正是因为你的病故，让我痛苦至今。
苏格拉底在受审时申辩说：“打一个可笑的比喻，我就像一只牛虻，整天到处叮住你们不放，唤醒你们、说服你们、指责你们……我要让你们知道，要是杀死像我这样的人，那么对你们自己造成的损害将会超过对我的残害。”这段话表明苏格拉底（）A、维护公民生存权利B、捍卫思想自由原则C、抗议雅典司法不公D、反对贵族专权暴政
单选题“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”几句诗的准确翻译是（）A那穿着青衿的学子哟，你们令我朝夕思慕。正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。B那美丽的青衿哟，长久地缠绕在我的心头，只是为了你的缘故，让我至今沉吟。C那些学子贤才们啊，你们令我朝夕思慕，就是为了你的缘故，让我一直沉吟。D那位穿着青衿的学子哟，你令我朝夕思慕。正是因为你的病故，让我痛苦至今。
单选题“我听您说了您夫妻之间有许多问题，您觉得你们夫妻之间最大的障碍是在孩子的教育和父母的相处问题上，我的理解对吗?”这种会谈使用的技巧是（ ）。A鼓励B对焦C对质D澄清