单选题Backed by loans from the Asian Development Band, the local government is aiming to teach the farmers how to run a successful business with farming techniques.A为了获取亚洲开发银行的贷款,当地政府教导农民如何通过发展农业技术来办好农业。B偿还了亚洲开发银行的贷款后,当地政府力求教导农民如何依靠农业技术成功地进行生产。C在亚洲开发银行贷款的支持下,当地政府致力于教会农民如何用农业技术成功地经营。
单选题
Backed by loans from the Asian Development Band, the local government is aiming to teach the farmers how to run a successful business with farming techniques.
A
为了获取亚洲开发银行的贷款,当地政府教导农民如何通过发展农业技术来办好农业。
B
偿还了亚洲开发银行的贷款后,当地政府力求教导农民如何依靠农业技术成功地进行生产。
C
在亚洲开发银行贷款的支持下,当地政府致力于教会农民如何用农业技术成功地经营。
参考解析
解析:
A项将原因状语从句错译成目的状语从句;将with farming techniques“用农业技术”错译成“通过发展农业技术(by developing farming techniques)”;B项错译了原因状语;将backed“支持”错译为“偿还(repay)”。
A项将原因状语从句错译成目的状语从句;将with farming techniques“用农业技术”错译成“通过发展农业技术(by developing farming techniques)”;B项错译了原因状语;将backed“支持”错译为“偿还(repay)”。
相关考题:
在举借外债、发展国际信用方面,我们应坚持在平等互利的前提下争取优惠的贷款条件。下列属于条件优惠的多边协议贷款项目有( )。A.世界银行贷款B.外国政府的援助性贷款C.联合国农业发展基金会贷款D.亚洲开发银行贷款E.外国商业银行贷款
在举借外债、发展国际信用方面,我们应坚持和平等互利的前提下争取优惠的贷款条件。下列属于条件优惠的多边协议贷款项目有( )。A.世界银行贷款B.外国政府的援助性贷款C.联合国农业发展基金会贷款D.亚洲开发银行贷款E.外国商业银行贷款
单选题受两国政治、经济关系好坏影响的贷款是()。A外国政府贷款B国际复兴开发银行贷款C国际开发协会贷款D亚洲开发银行贷款