单选题

据了解，最能代表首都建筑风格的北京四合院在旧时没有任意两个是完全一模一样的，因为每一个四合院的生成都有其独特性，承载了包括家庭习惯、工匠意图、人文传统等多重历史信息。“而现在的四合院几乎一模一样，仿佛一条生产线上下来，与建筑传统______。”

A 南辕北辙

B 背道而驰

C 天壤之别

D 大相径庭

解析：
“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反；“背道而驰”比喻彼此的方向和目的完全相反；“天壤之别”比喻差别极大；“大相径庭”比喻相差很远，大不相同。文段强调的是现在的四合院违背了原来建筑的独特性特点，与之前的完全不同。用“背道而驰”合适，符合文段中关于从“旧时”到“现在”，建筑风格的变化，以及“独特性”完全丧失。因此B项正确。