单选题Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid being defeated by their foreign rivals after China’s entry into the WTO.A只有这个方法才能帮助中国企业去参加竞争，避免在加入世贸组织后被其外国对手所击败。B只有这样中国企业才能提高竞争力，并且在中国加入世贸组织后不会败给它们的外国对手。C如果中国企业要想在世贸组织中参加竞争，必须通过这种办法才能击败它们的外国对手。
单选题
Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid being defeated by their foreign rivals after China’s entry into the WTO.
A
只有这个方法才能帮助中国企业去参加竞争，避免在加入世贸组织后被其外国对手所击败。
B
只有这样中国企业才能提高竞争力，并且在中国加入世贸组织后不会败给它们的外国对手。
C
如果中国企业要想在世贸组织中参加竞争，必须通过这种办法才能击败它们的外国对手。
参考解析
解析：
A项将improve their competitiveness“提高竞争力”误译为“参加竞争（attend the competition）”；增译了“帮助”。C项将条件句“只有”译成了假设句“如果”；将improve their competitiveness误译为“参加竞争”；将avoid being defeated“避免被打败”误译为“击败（defeat）”。
A项将improve their competitiveness“提高竞争力”误译为“参加竞争（attend the competition）”；增译了“帮助”。C项将条件句“只有”译成了假设句“如果”；将improve their competitiveness误译为“参加竞争”；将avoid being defeated“避免被打败”误译为“击败（defeat）”。
相关考题：
自1986年以来，我国政府就积极争取恢复我国在关税贸易总协定中的缔约国的地位。2001年12月加入世贸组织。之所以这样，主要是因为( )。A.经济全球化的趋势要求我们，只有进入世界市场，有一个良好的国际经济环境，我国的经济与发展才能更好地进行B.加入世贸组织有利于我国民族工业的振兴和繁荣C.加入世贸组织有利于提高我国的国际地位D.加入世贸组织有利于我国引进外资
单选题自1986年以来，我国政府就积极争取恢复我国在关税贸易总协定中的缔约国的地位。2001年12月加入世贸组织。之所以这样，主要是因为（ ）。A经济全球化的趋势要求我们，只有进入世界市场，有一个良好的国际经济环境，我国的经济与发展才能更好地进行B加入世贸组织有利于我国民族工业的振兴和繁荣C加入世贸组织有利于提高我国的国际地位D加入世贸组织有利于我国引进外资
单选题Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid being defeated by their foreign rivals after China’s entry into the WTO.A只有这个方法才能帮助中国企业去参加竞争，避免在加入世贸组织后被其外国对手所击败。B只有这样中国企业才能提高竞争力，并且在中国加入世贸组织后不会败给它们的外国对手。C如果中国企业要想在世贸组织中参加竞争，必须通过这种办法才能击败它们的外国对手。