原文：大厦周边交通十分便利，过江隧道或地铁二号线可以直达。 译文：El tráfico del alrededor de la Torre es tan fácil que se puede llegar directamente por el túnel que atraviesa el río Huangpu o por el metro línea 2. 请判断译文是否正确？
原文：大厦周边交通十分便利，过江隧道或地铁二号线可以直达。 译文：El tráfico del alrededor de la Torre es tan fácil que se puede llegar directamente por el túnel que atraviesa el río Huangpu o por el metro línea 2. 请判断译文是否正确？
参考答案和解析
对
相关考题：
在JavaScript中，以下那条语句是对象名为fl的表单中的名为el的元素进行存取?()A.document.fl.el.valueB.document.el.fl.valueC.document.fl.el.value
System analysis is traditionally done top-down using structured analysis based on（ ）. Object-oriented analysis focuses on creation of models. The three types of theanalysis model are（请作答此空）. There are two substages of object-oriented analysis.（ ）focuses on real-world things whose semantics the application captures. The object constructedin the requirement analysis shows the（ ）of the real-world system and organizes it intoworkable pieces.（ ）addresses the computer aspects of the application that are visible tousers. The objects are those which can be expected to vary from time to time quite rapidly. A.. funC.tion moD.el，C.lA.ss moD.el A.nD. stA.te moD.elB.. C.lA.ss moD.el，interA.C.tion moD.el A.nD. stA.te moD.elC.. C.lA.ss moD.el，interA.C.tion moD.el A.nD. sequenC.e moD.elD.. funC.tion moD.el，interA.C.tion moD.el A.nD. stA.te moD.el
单选题Qu’est-ce que Mitterrand a proposé en 1988?AIl a proposé de construire quatre tours sur les quais de la Seine.BIl a proposé de construire une bibliothèque moins grande.CIl a proposé de construire une bibliothèque entièrement modeme.DIl a proposé un mini-réseau de chemin de fer pour aller à la bibliothèque.
单选题Que signifie la phrase soulignée?AL’énergie est très importante pour l’économie franqaise, et l’agroalimentaire l’est aussi.BLes recettes d’exportation des produits agricoles et agroalimentaires sont presque de la même importance que les dépenses d’importation de l’énergie.CLa France manque d’énergie, mais a trop de produits agricoles et agroalimentaires.DL’agricuhure, avec l’agroalimentaire, est presque aussi importante que l’énergie.
单选题_____ est en linguistique le rapport établi entre le signe et l’objet réel désigné (référent). Par exemple, en parlant de « l’orange » en son absence, on désigne ce type de fruit en tant qu’objet réel.AL’extensionBL’intensionCLa connotationDLa dénotation
单选题Parmi les descriptions suivantes, laquelle correspond le mieux à la réalité de la BNF?AC’est un bâtiment avec quatre tours.BC’est une bibliothèque moderne, informatisée, en forme de livre, proposée par l’ancien président de la République.CC’est un bâtiment en forme de livre.DC’est la bibliothèque dont la construction a été proposée par l’ancien président de la République.
问答题Exercice 11 Engagé depuis plusieurs décennies dans une phase de transition due à la conjonction de la mondialisation et de la fin de la Guerre froide, le système international d’aujourd’hui se caractérise par l’instabilité, la complexité et la fragmentation. Les crises et les ruptures se succèdent sur le plan diplomatico-stratégique sans que l’on vole se dessiner des recompositions pérennes. Dans le domaine économique et social, chaque nouveau problème se subdivise en quantité de sous-questions à la fois interdépendantes et spécifiques, que nul ne saurait prétendre entièrement maitriser. Pour les responsables politiques, la possibilité de définir et d’appliquer une vision universelle de l’ordre international semble s’éloigner au fur et à mesure que se diversifient les acteurs, les rôles, les modes d’énonciation du politique sur la scène mondiale.
问答题Exercice 28La fête en France La France est un pays de traditions catholique，où les cérémonies religieuses ont en une grande importance dans la vie sociale. La plupart des fêtes sont d’origine chrétienne.Bien que la religion soit moins pratiquée aujourd’hui，les étapes de la vie sont encore marquées par le baptême，la première communion et le mariage. Le mariage religieux s’il y en a un. Beaucoup de Français estiment encore que le mariage à l’église est nécessaire pour donner à l’événement sa solennité et son caractère de fête. L’enterrement religieux reste également très fréquent. Chaque cérémonie，surtout dans les campagnes，est suivie d’un repas de fête.Certaines fêtes d’origine catholique，bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux，sont devenues des jours de congé légal. Ils permettent à la plupart de Français, comme les autres jours fériés, de «prolonger» les week-ends.
单选题Pitou ne douta pas un instant que ce ne fût Isidore, mais il espéra que le vicomte avait, pourpénétrer dans la ferme, une autre entrée que celle de la fenêtre.Ail désira que le vicomte avaitBil désira que le vicomte air euCil désira que le vicomte eûtDil désira que le vicomte eût eu
单选题俄歇电子KLN俄歇电子能量（）AEN－EK－ELBEN－EL+EKCEN+EL－EKDEN+EL+EK