社论指出，反腐败要老虎、苍蝇一起打。 你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是：A.The editorial points out that inn fighting corruption we should go after both tigers and flies.#B.The editorial points out that in fighting corruption, we should go after both tigers and flies, that is, both the high and low-ranking officials who have benefited from graft.#C.The editorial points out that anti-corruption requires tigers and flies to fight together.#D.The editorial points out that fighting corruption requi
社论指出，反腐败要老虎、苍蝇一起打。 你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是：
A.The editorial points out that inn fighting corruption we should go after both tigers and flies.#B.The editorial points out that in fighting corruption, we should go after both tigers and flies, that is, both the high and low-ranking officials who have benefited from graft.#C.The editorial points out that anti-corruption requires tigers and flies to fight together.#D.The editorial points out that fighting corruption requi参考答案和解析
正确
相关考题：
党的各级组织要担负起反腐倡廉政治责任，坚持( )，党内决不允许有腐败分子藏身之地。A.坚持反腐败工作无禁区B.坚持有腐必反、有贪必肃C.坚持“老虎”、“苍蝇”一起打D.坚持无禁区、全覆盖、零容忍
习近平总书记在中纪委全会上指出，从严治党，惩治这一手决不能放松，要坚持“老虎”“苍蝇”一起打。这里的“苍蝇”是指（ ）。A.发生在群众身边的不正之风和腐败问题B.领导干部违纪违法案件C.发生在政府机关内部的不正之风和腐败问题D.发生在群众之间的社会矛盾
习近平同志在十八届中央纪委第二次全会上的讲话中指出，要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和（）问题。A、腐败B、民生C、热点D、法制
下列关于党的十八大以来反腐倡廉建设论述错误是（）A、坚持“老虎”“苍蝇”一起打，深入推进反腐败斗争B、狠抓整治“四风”，推进作风建设常态化C、把纪律和规矩挺在前面，加强监督执纪问责D、目前反腐败斗争压倒性态势已经形成，反腐力度减小、节奏变慢了
反腐要“老虎苍蝇一起打”，又要把权力关进制度的笼子里。据此回答下题。在反腐工作中，要坚持老虎、苍蝇一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。这有利于（）。A、决定政府性质B、提高立法质量C、树立政府威信D、扩大政府权力
在反腐工作中，要坚持老虎、苍蝇一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。这有利于（）。A、决定政府性质B、提高立法质量C、树立政府威信D、扩大政府权力
习近平指出，反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打。专家指出：苍蝇不打可能长大成老虎。上述材料从辩证法角度启示我们，反腐要（）①坚持两点论和重点论的统一②坚持具体问题具体分析③坚持一切从实际出发④重视量的积累，防微杜渐A、①③B、②③C、①④D、②④
党的十八大以来，我们党以零容忍的态度重拳反腐，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，使不敢腐的震慑作用充分发挥，不能腐、不敢腐的效应初步显现，反腐败斗争压倒性态势正在形成。如何坚持以零容忍态度惩治腐败？
我们说“老虎”、“苍蝇”一起打，有的群众说“老虎”离得太远，但“苍蝇”每天扑面。这就告诉我们，必须（）。A、将反腐的重点放在基层B、着力解决发生在群众身边的腐败问题C、认真解决损害群众利益的各类问题D、切实维护人民群众的合法权益
我们说“老虎”、“苍蝇”一起打，有的群众说“老虎”离得太远，但“苍蝇”每天扑面。这就告诉我们，必须（）A、将反腐的重点放在基层B、着力解决发生在群众身边的腐败问题C、认真解决损害群众利益的各类问题D、切实维护人民群众合法权益
问答题党的十八大以来，我们党以零容忍的态度重拳反腐，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，使不敢腐的震慑作用充分发挥，不能腐、不敢腐的效应初步显现，反腐败斗争压倒性态势正在形成。如何坚持以零容忍态度惩治腐败？
单选题习近平同志在十八届中央纪委第二次全会上的讲话中指出，要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和（）问题。A腐败B民生C热点D法制
多选题习近平总书记指出，要坚持（）一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。A老虎B苍蝇C蚂蚁D大象