题目3 汉译英：网络购物 如今很多人都会借助互联网在家里舒舒服服地购物，网络购物已成为人们最喜爱的购物方式之一。对于消费者来说，网络购物不仅方便，选择范围广，价格具有竞争性，而且更容易获取商品信息。对于商家来说，网络提供了更多的客户和更大的市场空间。对于整个市场经济来说，这种新型的购物模式可在更大的范围内、更广的层面上以更高的效率实现资源配置（allocate resources）。
题目3 汉译英：网络购物 如今很多人都会借助互联网在家里舒舒服服地购物，网络购物已成为人们最喜爱的购物方式之一。对于消费者来说，网络购物不仅方便，选择范围广，价格具有竞争性，而且更容易获取商品信息。对于商家来说，网络提供了更多的客户和更大的市场空间。对于整个市场经济来说，这种新型的购物模式可在更大的范围内、更广的层面上以更高的效率实现资源配置（allocate resources）。
参考答案和解析
书;DVD;电脑硬件;电脑软件
相关考题：
相对于传统的市场营销,下列哪个表述是错的?() A顾客可以经过中间商向生产者订货，可能以更低的价格实现购买。B网络营销能满足顾客对于购物方便性的要求，提高顾客的购物效率。C网络营销能使企业节省传统营销方式下不得不花费的巨额促销和流通费用，从而使商品成本和价格的下降成为可能。D网络营销能满足顾客对于购物方便性的要求，提高顾客的购物效率。
与邮购相比，在线零售的优势有()。A.网络购物可以在三维环境中立体的展示商品B.在线购物时，商家与消费者可以在线交流，有助于建立长期客户关系C.在线购物中，价格可以保持长期稳定利于消费者选择比较D.在线零售的支付方式比邮购更加安全E.网络购物的成本不随受众的增加而明显上升
以下对网上购物车的说法错误的是（ ）A.伴随网络消费者在网上商店进行购物的是网上商店提供的购物车，商店最后按照客户购物车的信息确定客户的订单B.网上电子商厦提供的购物车能完成的功能是否合理和完整对于客户订单的最后确定十分重要C.购物车应完成和支付网关接口的接通。D.禁止购物者随时更新购物车中的商品，以免客户删除已购买的商品
材料一：2012年11月11日，淘宝天猫单日交易额达191亿元，引发一场网购盛宴。网络购物市场的发展不仅促进了社会零售业的发展和进步，另一方面也给与网络销售相关的物流、邮政、服务等行业带来了几十万左右的就业机会，对经济的增长功不可没。网购作为一种新型的购物方式，正在改变传统的购物方式，用户可以享受足不出户的购物乐趣。 材料二：网购这种新型的购物模式可在更大范围内、更多的层面上以更高的效率实现资源配置。但是，网购在我国才刚刚起步，配套的政策、法规和市场监管机制还不够完善；网络的虚拟性和一些商家信用度的缺失，往往使商品的质量难以得到保证，甚至一些不法商贩和骗子利用这一平台坑害和诈骗消费者。因此，网络交易的安全问题让人放心不下，面对网络问题，人们只能说“爱你不容易”。材料二是如何体现矛盾分析法的？（9分）
网络购物是借助网络实现商品或服务从商家（卖家）转移到个人用户（消费者）的过程。2010年是中国网络购物爆发式增长的一年，网购成为网络经济中增长最快的行业之一，网络购物的优势开始凸显，并带动包装、物流快递等多产业发展。这体现了网购消费（）A、能够为生产创造出新的劳动力，能够提高劳动者的质量B、能够满足人的需要，是生产的最终目的C、作为新的消费热点能够带动相关产业的迅速成长D、将改变人们的生产和娱乐方式，推动社会进步
与传统营销相比，网络营销具有的优势有（）。A、网络营销是一种以消费者为导向，强调个性化的营销方式B、网络的互动性使得全程营销成为可能C、网络营销极大地方便了消费者购物，提高了消费者的购物效率D、网络营销可以使商家卖出较高的价格
相对于传统的市场营销，下列哪个表述是正确的（）A、网络营销能使企业节省传统营销方式下不得不花费的巨额促销和流通费用，从而使商品成本和价格的下降成为可能B、网络营销能满足顾客对于购物方便性的要求，提高顾客的购物效率C、网络营销以顾客为导向，比传统市场营销的任何一种方式都更能体现顾客的“中心地位”D、顾客可以经过中间商向生产者订货，可能以更低的价格实现购买
对于商家来说，在以WEB为基础的购物系统中使用支票模式，其最大的弊端是什么？（）A、资金不能即时到帐B、并不是所有的站点都接受电子现金支付模式C、信用卡购物对于国际客户无效D、数字化现金或曰电子现金无法兑换成外币
材料一：2012年11月11日，淘宝天猫单日交易额达191亿元，引发一场网购盛宴。网络购物市场的发展不仅促进了社会零售业的发展和进步，另一方面也给与网络销售相关的物流、邮政、服务等行业带来了几十万左右的就业机会，对经济的增长功不可没。网购作为一种新型的购物方式，正在改变传统的购物方式，用户可以享受足不出户的购物乐趣。 材料二：网购这种新型的购物模式可在更大范围内、更多的层面上以更高的效率实现资源配置。但是，网购在我国才刚刚起步，配套的政策、法规和市场监管机制还不够完善；网络的虚拟性和一些商家信用度的缺失，往往使商品的质量难以得到保证，甚至一些不法商贩和骗子利用这一平台坑害和诈骗消费者。因此，网络交易的安全问题让人放心不下，面对网络问题，人们只能说“爱你不容易”。运用唯物辩证法的联系观分析材料一。（9分）
以下对网上购物车的说法错误的是（）A、伴随网络消费者在网上商店进行购物的是网上商店提供的购物车，商店最后按照客户购物车的信息确定客户的订单B、网上电子商厦提供的购物车能完成的功能是否合理和完整对于客户订单的最后确定十分重要C、购物车应完成和支付网关接口的接通D、禁止购物者随时更新购物车中的商品，以免客户删除已购买的商品
单选题随着信息技术的迅猛发展，网上购物因其价格便宜、方便快捷等特点，正悄悄的改变着人们的消费方式。对于网上购物的正确认识是（）A意味着电子货币将取代纸币，使货币职能发生本质性的变化B只需要观念上的货币，而不需要现实的货币C突破传统商务的障碍，可在更大范围、更多层次上以更高的效率实现资源配置D可以节省流通中所需要的货币量，从而节约社会劳动
多选题与传统营销相比，网络营销具有的优势有（）。A网络营销是一种以消费者为导向，强调个性化的营销方式B网络的互动性使得全程营销成为可能C网络营销极大地方便了消费者购物，提高了消费者的购物效率D网络营销可以使商家卖出较高的价格
单选题对于商家来说，在以WEB为基础的购物系统中使用支票模式，其最大的弊端是什么？（）A资金不能即时到帐B并不是所有的站点都接受电子现金支付模式C信用卡购物对于国际客户无效D数字化现金或曰电子现金无法兑换成外币