【多选题】英语中一些动物词汇无论在字面上、整体意义上还是实际用法上都与汉语没有相同之处。中英文动物词汇完全不对等现象具体表现有:A．同样的意思,汉语使用动物词汇设喻,英语不用动物词汇。B．同一汉语动物词汇,在英汉两种语言中意思完全相同。C．同样的意思,英语使用动物词汇,而汉语却不用。D．同一汉语动物词汇,在英汉两种语言中变成完全不同的意思。
【多选题】英语中一些动物词汇无论在字面上、整体意义上还是实际用法上都与汉语没有相同之处。中英文动物词汇完全不对等现象具体表现有:
A．同样的意思,汉语使用动物词汇设喻,英语不用动物词汇。
B．同一汉语动物词汇,在英汉两种语言中意思完全相同。
C．同样的意思,英语使用动物词汇,而汉语却不用。
D．同一汉语动物词汇,在英汉两种语言中变成完全不同的意思。
参考答案和解析
ACD
相关考题：
洋泾浜英语的基本特征是（）A.语音、词汇是英语的，语法基本上是汉语的B.词汇主要是英语的，语音、语法基本上是汉语的C.语音有较大改动，词汇、语法基本上是英语的D.语音有较大改动，词汇主要是英语的，语法基本上是汉语的
对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求，在有关汉语词汇知识的指导下，掌握一定数量的汉语词汇的（）和基本用法，培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。A、写法B、发展历史C、音、义、形
洋泾浜英语的基本特征是（）A、语音、词汇是英语的，语法基本上是汉语的B、词汇主要是英语的，语音、语法基本上是汉语的C、语音有较大改动，词汇、语法基本上是英语的D、语音有较大改动，词汇主要是英语的，语法基本上是汉语的
单选题对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求，在有关汉语词汇知识的指导下，掌握一定数量的汉语词汇的（）和基本用法，培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。A写法B发展历史C音、义、形
多选题下面汉语词汇中，受佛教影响而产生的词汇有（）A实际B意识C烦恼D赞助E糊涂