问答题具有讽刺意义的是，诸如化妆品和减肥饮料这些被广告大肆渲染的产品对人体的魅力甚至是有害的。（detrimental to）
问答题
具有讽刺意义的是，诸如化妆品和减肥饮料这些被广告大肆渲染的产品对人体的魅力甚至是有害的。（detrimental to）
参考解析
解析：
ironically，一个副词译出了汉语的八个字组成的短语，使用了转换技巧。the heavily advertised products(这些被广告大肆渲染的产品)，注意技巧的把握：分清主从。
ironically，一个副词译出了汉语的八个字组成的短语，使用了转换技巧。the heavily advertised products(这些被广告大肆渲染的产品)，注意技巧的把握：分清主从。
相关考题：
化妆品主要原料来自天然，但辅料中色素、防腐剂、香料等可能含有有害物质，尤其是要谨慎使用具有特殊功效的化妆品，如增白、祛斑的化妆品中可能含有重金属( )，该物质对人体有害。A、对苯二酚B、汞C、漂白剂
以下对化妆品定义的理解，哪个是正确的A、喷、洒或其他类似方法，施于人体表面的产品B、喷、洒或其他类似方法，施于人体表面的产品C、按照化妆品的定义，清洁口腔黏膜等的产品属化妆品D、消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的产品E、按照化妆品的定义，任何可以达到美容目的的产品均是化妆品
广告：是指为了商业目的，由商品经营者和服务提供者承担费用，通过一定媒介和一定形式，如通过报刊、电视、路牌、橱窗等，直接或间接地对自己的推销商品或者提供的服务进行的公开宣传活动。根据上述定义，下列不属于广告活动的是：A．杂志上刊登出每个牌子的化妆品，并大肆渲染其美白功效B．布什为了当选总统，不惜花重金在广播和电视上演说C．某饮料公司赞助中国足球队，获得很好的社会效益和公共效益D．高速公路上可见的独特的麦当劳的“M”标志
广告所推销的不仅仅是商品，与之相伴随的还有商品所被赋予的某种身份、情感和品格，商品在这些象征意义上，成为了“有意义的形象”。这个句子的意思是________________。 A. 广告和商品都无意义B. 广告并不赋予商品以意义C. 商品本身就具有物质和意义的双重性D. 商品在广告的推销下，被赋予了某种象征意义
广告所推销的不仅仅是种种商品，与之相伴随的还有商品所被赋予的某种身份、情感和品格，商品在这些符号所具有的象征意义下，成为了“有意义的形象”。这个句子的意思是说：（）A、广告和商品都无意义B、广告并不赋予商品以意义C、商品本身就具有物质和意义的双重性D、商品在广告的推销下，被赋予了某种象征意义
严禁播出下列电视购物短片广告和居家购物节目，除了（）。A、介绍药品、性保健品和丰胸、减肥产品的广告B、介绍无产品名称、无生产厂厂名和厂址的产品的广告C、介绍帮助人体增高的器械或者内服产品的广告D、坚持正确导向，坚持良好文化品位的介绍学习机的广告
以下对化妆品定义的理解，哪个是正确的（）。A、化妆品只限于用涂、喷、洒或其它类似方法，施于人体表面的产品B、化妆品是用来清洁、消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的产品C、按照化妆品的定义，任何可用涂、喷、洒或其它类似方法，施于人体表面的产品D、按照化妆品的定义，任何可以达到美容目的的产品均是化妆品E、按照化妆品的定义，清洁口腔黏膜等的产品属化妆品
以下对化妆品定义的理解，哪个是正确的（）A、喷、洒或其他类似方法，施于人体表面的产品B、按照化妆品的定义，任何可用涂、喷、洒或其它类似方法，施于人体表面的产品C、按照化妆品的定义，清洁口腔黏膜等的产品属化妆品D、消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的产品E、按照化妆品的定义，任何可以达到美容目的的产品均是化妆品
单选题严禁播出下列电视购物短片广告和居家购物节目，除了（）。A介绍药品、性保健品和丰胸、减肥产品的广告B介绍无产品名称、无生产厂厂名和厂址的产品的广告C介绍帮助人体增高的器械或者内服产品的广告D坚持正确导向，坚持良好文化品位的介绍学习机的广告
单选题化妆品主要原料来自天然，但辅料中色素、防腐剂、香料等可能含有有害物质，尤其是要谨慎使用具有特殊功效的化妆品，如增白、祛斑的化妆品中可能含有重金属（），该物质对人体有害。A对苯二酚B汞C漂白剂
多选题以下对化妆品定义的理解，哪个是正确的（）A喷、洒或其他类似方法，施于人体表面的产品B按照化妆品的定义，任何可用涂、喷、洒或其它类似方法，施于人体表面的产品C按照化妆品的定义，清洁口腔黏膜等的产品属化妆品D消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的产品E按照化妆品的定义，任何可以达到美容目的的产品均是化妆品
多选题下列适合于网络广告促销的有（）。A化妆品、食品饮料B医药制品、家用电器C大型机械产品、专用品D处于成长期的产品