“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry - exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（ ）。A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任C.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用
“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry - exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（ ）。
A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任
B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任
C.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任
D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用
A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任
B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任
C.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任
D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用
参考解析
解析：
相关考题：
植物检疫证书的英文翻译是:( )。 A、quarantine certificateB、phytosanitary certificateC、sanitary certificateD、plant protect certificate
第一组：When a nominated surveyor or recognized organization determines that the condition of the ship or its equipment does not correspond substantially with the particulars of the Certificate (IOPP) or is such that the ship is not fit to proceed to sea without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment, such surveyor or organization shall immediately ensure that corrective action is taken and shall in due course notify the Administration. If such corrective action is not taken, the Certificate shall be withdrawn and the Administration shall be notified immediately; and if the ship is in a port of another Party, the appropriate authorities of the port State shall also be notified immediately. When an officer of the Administration, a nominated surveyor or a recognized organization has notified the appropriate authorities of the port State, the Government of the port State concerned shall give such officer, surveyor or organization any necessary assistance to carry out their obligations under this regulation. When applicable, the Government of the port State concerned shall take such steps as will ensure that the ship shall not sail until it can proceed to sea or leave the port for the purpose of proceeding to the nearest appropriate repair yard available without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.Whenever an accident occurs to a ship or a defect is discovered which substantially affects the integrity of the ship or the efficiency or completeness of its equipment covered by this Annex the master or owner of the ship shall report at the earliest opportunity to the Administration, the recognized organization or the nominated surveyor responsible for issuing the relevant Certificate, who shall cause investigations to be initiated to determine whether a survey as required by paragraph 1 of this regulation is necessary. If the ship is in a port of another Party, the master or owner shall also report immediately to the appropriate authorities of the port State and the nominated surveyor or recognized organization shall ascertain that such report has been made.When a ship is found not fit to proceed to sea by a nominated surveyor, then corrective action should be taken and be informed immediately. (1)the master (2)the authorities of port State (3)the AdministrationA.(1)B.(2)C.(3)D.(1)(2)(3)
In the event of any quarantinable diseases break out during its currency，this Certificate of Pratique shall become ________ ，and must be surrendered on demand to a quarantine officer．A.void and nullB.null and voidC.uselessD.unusable
The Quarantine officer told the master that the Certificate of Pratique shall become {null and void} if the ship calls at other foreign ports．A.no disposalB.ineffectiveC.no resultD.no event
Your vessel has completed an inspection for certification and is issued a Temporary Certificate of Inspection. The Temporary Certificate ______.A.has the full force of the regular Certificate of InspectionB.expires six months after it is issuedC.must be exchanged for a regular Certificate of Inspection within 3 monthsD.is retained in the custody of the Master
A seaman you have just discharged has a Continuous Discharge Book. Which statement is TRUE?A.The record of entry in the continuous discharge book shall agree with the entry made in the Ship's ArticlesB.If the vessel was on coastwise articles，the record of discharge will be made in the Official LogbookC.An entry should be made in the book and a Certificate of Discharge issued to the seamanD.A Certificate of Discharge form should be attached to the book
At least one reinspection shall be made on each vessel holding a Certificate of Inspection valid for two years. This inspection shall be held between the tenth and fourteenth months of the duration period of the certificate and shall be ______.A.at the discretion of the inspector，but in no greater detail than required for original certificationB.at the discretion of the inspector，but in no lesser detail than required for original certificationC.generally similar in scope to the inspection required for certification，but in less detailD.equivalent to the inspection required for certification
A Certificate of Financial Responsibility attests that the vessel ______.A.has financial backing to meet any liability resulting from the discharge of oilB.has the minimum required amount of P & I and hull insuranceC.will assume the responsibility for any damage or loss to the shipperD.has financial reserves to meet reasonable expected crew costs of an intended voyage
Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage shall be carried on board by ______．A.ships carrying more than 2000 tons of oil in bulk as cargoB.oil tankersC.bulk chemicals carriersD.liquefied gas carriers
Sales ContractNO. ： 20090909 Date： Sept. 9，2009 China National Cereals, Oils Foodstuffs Import and Export Corporation, Shenzhen Branch, hereinafter called the (81)，agree to sell and China Native Products, INC, Los Angeles, California, (82) , hereinafter called the Buyers, agree to buy the under - mentioned goods subject to the terms and conditions stipulated (83)： 1. Name of Commodity Specifications ： ZHONG HUA BRAND Salted Cucumber 50 tins * 200 grams 2. Quantity and Weight ： 100 Cartons/1000kg. 3. (84) Price： C F C3% Los Angeles or San Francisco US $ 20. 00 per carton 4. Amount ： US $ 2000. 00 5. Time of shipment ： During Oct. /Nov.,2009 6. (85) ： In Cartons 7. Marks No. ： ZHONG HUA BRAND Salted Cucumber NO. 1-100 8. Loading (86) and Destination ： From Shenzhen, China to Los Angeles or San Francisco 9. Insurance ： To be (87) by the Buyers 10. Terms of Payment ： To be made against sight draft drawn under an irrevocable (88)，for the total value of goods in US $ 2000. 00, (89) 10% more or less both in amount and quantity at Sellersoption，established through a bank which is mutually agreed by the two sides. 11. Inspection ： Certificate of quality weight and phytosanitary certificate (90) by China Entry Exit Inspection and Quarantine authorities shall be provided to the Buyers. The quality and weight certified in the certificates are to be taken as final.A. Vessel B. Port C. Town D. Cargo
汉译英：“植物检疫证书”，正确的翻译为：（ ）。A. phytosanitary certificate for reexport B. phytosanitary certificateC. quarantine declaration form on entry
汉译英：“数量证书”，正确的翻译为（ ）。 A. Certificate of Weight B. Certificate of QuarantineC. Certificate of Inspection D. Certificate of Quantity
“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（）A、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任B、出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任C、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任D、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用
Inspection and quarantine documents required for import goods include （）.A、bills of ladingB、foreign invoiceC、weight noteD、certificate of origin
单选题A seaman you have just discharged has a Continuous Discharge Book. Which statement is TRUE? （）AThe record of entry in the continuous discharge book shall agree with the entry made in the Ship's Articles.BIf the vessel was on coastwise articles，the record of discharge will be made in the Official Logbook.CAn entry should be made in the book and a Certificate of Discharge issued to the seaman.DA Certificate of Discharge form should be attached to the book
单选题Temporary Certificates of Inspection are effective until the（）.ASOLAS Certificate is issuedBLoad Line Certificate is renewedCclassification society approval is issuedDpermanent Certificate of Inspection is issued
单选题The Certificate of Inspection of a damaged tank barge has expired. What certificate authorizes the barge to move to a repair facility for repair and inspection?（）AApplication for InspectionBChange of EmploymentCPermit to ProceedDTemporary Certificate of Inspection
单选题Temporary Certificates of Inspection are effective until the（）.ASOLAS Certificate is issuedBLoadline Certificate is renewedCclassification society approval is issuedDpermanent Certificate of Inspection is issued
单选题At least one reinspection shall be made on each vessel holding a Certificate of Inspection valid for two years. This inspection shall be held between the tenth and fourteenth months of the duration period of the certificate and shall be（）.Aat the discretion of the inspector，but in no greater detail than required for original certificationBat the discretion of the inspector，but in no lesser detail than required for original certificationCgenerally similar in scope to the inspection required for certification，but in less detailDequivalent to the inspection required for certification
单选题Records of tests and inspections of a cargo vessel’s fire extinguishing systems shall be（）on board until the vessel’s Certificate of Inspection expires.AconsealedBdetainedCcontainedDkept
单选题Records of tests and inspections of a cargo vessel’s fire extinguishing systems shall be kept on board（）.Afor 1 yearBfor 2 yearsCuntil the next Coast Guard inspectionDuntil the vessel's Certificate of Inspection expires
单选题Your vessel has completed an inspection for certification and is issued a Temporary Certificate of Inspection. The Temporary Certificate（）.Ahas the full force of the regular Certificate of InspectionBexpires six months after it is issuedCmust be exchanged for a regular Certificate of Inspection within 3 monthsDis retained in the custody of the Master
单选题“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（）A出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任B出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任C出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任D出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用
单选题What is NOT a requirement of the reinspection for a tank barge with a certificate of inspection valid for two years? （）AThe reinspection will be made between the fourteenth and sixteenth monthsBThe inspector shall examine all accessible parts of the vessels's hullCThe inspector shall examine the vessel's machinery as well as equipmentDThe scope of the reinspection shall be the same as for the inspection for certification，but in less detail
单选题A Certificate of Financial Responsibility attests that the vessel（）.Ahas financial backing to meet any liability resulting from the discharge of oilBhas the minimum required amount of P I and hull insuranceCwill assume the responsibility for any damage or loss to the shipperDhas financial reserves to meet reasonable expected crew costs of an intended voyage