问答题

（二）　　Когда добытое золото попадает к мастерам по металлам, они прежде всего очищают его от примесей. То, что принято называть пробой драгоценных металлов, есть не что иное, как содержание (или количество по массе) драгоценного металла в этом соединении. Так вот, 1000 проба практического хождения не имеет. Даже те слитки золота, которые хранятся как золотой запас у каждой страны мира, имеют 999 пробу.　　Само по себе золото — метел довольно мягкий. Для того, чтобы придать ему прочность, необходимую ювелирным изделиям, к золоту прибавляют другие металлы. Кроме твёрдости, добавленные материалы придают сплаву характерный цвет: смесь золота с медью имеет красноватый оттенок, золота с серебром — жёлтый, с никелем или палладием — белый. Наверное, все по внешнему виду могут отличить самые распространённые у нас пробы — 375 и 583. 583-я ярче, золотистее, так как золота, соответственно, содержит больше. В российском золотом деле используются также пробы 500, 750, 958, 999. Наиболее богатые золотом пробы обычно применяются не в ювелирном деле, а в стоматологии (口腔学) (из-за её хорошей электропроводности) и при чеканке (冲压，模压) монет (из-за дороговизны).

解析：
попадать куда译为“被送到……”。очищать кого-что от кого-чего译为“清除……中的……”。называть кого-что кем-чем译为“把……称作、命名为”。необходимая прочность ювелирным изделияму译为“首饰所需的硬度”，其中ювелирные изделия译为“珠宝首饰”。по внешнему виду译为“根据外表”。