为美国浪漫爱情电影 Bathing Beauty 翻译片名,下列准确反映影片内容,又蕴含传统文化色彩,使中国观众更易于接受的片名是( )。 A. 水上芭蕾 B. 出浴美人C. 出水芙蓉 D. 水上盛典【注】Bathing:洗浴。Beauty:美女。电影 Bathing Beauty 讲述了作曲家史蒂夫为了追求美丽的水上芭蕾舞教练卡罗琳,跟着她学跳水上芭蕾的故事。答案:C对上述试题测试目标的分析,不正确的是( )。 A.学生英汉互译的语言表达能力B.学生融合不同学科知识的能力C.学生的中国传统文化修养水平D.学生综合运用语言文字的能力
为美国浪漫爱情电影 Bathing Beauty 翻译片名,下列准确反映影片内容,又蕴含传统文化色彩,使中国观众更易于接受的片名是( )。
A. 水上芭蕾 B. 出浴美人
C. 出水芙蓉 D. 水上盛典
【注】Bathing:洗浴。Beauty:美女。电影 Bathing Beauty 讲述了作曲家史蒂夫为了追求美丽的水上芭蕾舞教练卡罗琳,跟着她学跳水上芭蕾的故事。
答案:C
对上述试题测试目标的分析,不正确的是( )。
A. 水上芭蕾 B. 出浴美人
C. 出水芙蓉 D. 水上盛典
【注】Bathing:洗浴。Beauty:美女。电影 Bathing Beauty 讲述了作曲家史蒂夫为了追求美丽的水上芭蕾舞教练卡罗琳,跟着她学跳水上芭蕾的故事。
答案:C
对上述试题测试目标的分析,不正确的是( )。
A.学生英汉互译的语言表达能力
B.学生融合不同学科知识的能力
C.学生的中国传统文化修养水平
D.学生综合运用语言文字的能力
B.学生融合不同学科知识的能力
C.学生的中国传统文化修养水平
D.学生综合运用语言文字的能力
参考解析
解析:题干中的测试题要求对电影名进行英汉翻译,主要考查了学生对中国传统文化的理解及其传统文化知识的积淀,以及驾驭并应用两个学科知识的能力与综合运用语言文化的能力,所以 B、C、D 三项表述正确。不符合题干要求,排除。
A 项中提到的“英汉互译”在题干中并未得到体现,也并非语文老师设计这样的测试题的目的。表述错误,但符合题干要求,当选。
A 项中提到的“英汉互译”在题干中并未得到体现,也并非语文老师设计这样的测试题的目的。表述错误,但符合题干要求,当选。
相关考题:
在考生文件夹下的“Acc2.mdb”数据库中有“录影集”表、“演员”表和“导演”表3张表。(1)以“录影集”表、“演员”表和“导演”表为数据源,创建生成表查询“查询1”,生成“影片集”表,该表中包括“导演姓名”、“影片名称”和“演员姓名”字段。影片集表结果如图1所示。(2)以“录影集”表、“演员”表和“导演”表为数据源,创建查询“查询2”,查询由“张三”导演,“中国港台”演员出演的影片。结果显示“导演姓名”、“影片名称”、“演员姓名”和“地域”字段。查询结果如图2所示。
下列行为违规的是()A、影院票务软件实行产品检测和备案的严格准入管理,其产品经检测并取得备案证书后方可进入市场B、影院对观众所持本影院认可的各种电影卡、券、二维码及网络售票凭证等观影凭据,必须通过经备案许可的计算机售票系统兑换为电脑票C、电脑票上打印的影片片名必须与观众实际观看的影片一致D、影院擅自将数字放映服务器用于注册地点以外的场所放映
问答题1905年中国第一部电影诞生,是半小时无声默片,片名是?