多选题

关于适用简易程序审理刑事案件变更为适用普通程序，下列哪些说法是正确的？（　　）[2011年真题]

A法院可以决定直接变更为普通程序审理，不需要将案件退回检察院

B对于自诉案件变更为普通程序的，按照自诉案件程序审理

C自诉案件由简易程序转化为普通程序时原起诉仍然有效，自诉人不必另行起诉

D在适用普通程序后又发现可适用简易程序时，可以再次变更为简易程序

解析：
A项，《刑事诉讼法》第221条规定，人民法院在审理过程中，发现不宜适用简易程序的，应当按照规定重新审理。故不需要将案件退回检察院。
BC两项，对于自诉案件，即告诉才处理的案件和被害人有证据证明的轻微刑事案件，按照自诉案件审理程序审理，并且由简易程序向普通程序转化时，原起诉仍然有效，自诉人不必另行提起诉讼，只要人民法院将适用第一审普通程序审判的决定通知自诉人即可。
D项，《刑事诉讼法》第221条规定，人民法院在审理过程中，发现不宜适用简易程序的，应当按照本章（第一审程序）第1节（公诉案件）或者第2节（自诉案件）的规定重新审理。但是，一经确定为适用普通程序审理的案件，不得转换为简易程序。
【说明】司法部原答案为BC，因法律修改，现答案为ABC。