分析针对该篇演讲进行连续口译时需要注意的问题，至少包括以下三个方面：1） 文化背景知识；2）记忆压力；3）双语转换效率
分析针对该篇演讲进行连续口译时需要注意的问题，至少包括以下三个方面：1） 文化背景知识；2）记忆压力；3）双语转换效率
参考答案和解析
它的出现是人类对语言认识不断发展的必然，体现了语言研究领域从形式到功能、从静态到动态、从词句的分析到话语和篇章的分析、从语言内部到语言外部、从单一领域到跨学科领域的过渡。从话语分析的角度，将口译活动看作一个话语过程，运用话语分析中的话轮转换机制(turn taking mechanism)对其进行分析。
相关考题：
运用教材上的文体写作知识，对下述文章进行分析（任选一篇；文章可以自己选择，也可以由辅导教师指定）。经济活动分析报告可行性研究报告提示：（1）分析应主要着眼于文章的一般写法，要对文章的总体结构和各构成要素作简要的说明、分析；（2）既要注意运用所学知识，又要注意结合原文；（3）分析要有条理，要能自圆其说。1.经济活动分析报告2.可行性研究报告。
地下连续墙设计计算的主要内容包括以下几方面:1).确定(),包括土压力、水压力等。2).确定地下连续墙的入土深度。3).槽壁稳定验算。根据已选定的地下连续墙入土深度,假定槽段长度,即可进行槽壁稳定的验算。4).地下连续墙()。5).配筋计算,构件强度验算,裂缝开展验算,垂宜接头计算。 A.静力计算B.基础深度C.高度D.荷载
下面是某学生对一道习题的解答。问题：(1)简述该习题旨在帮助学生巩固的知识及其要点。(2)给出该习题的正确解答。(3)针对作业的错误设计一个教学片段或思路，帮助学生掌握正确分析和解决此类问题的方法。
管理者对某一情况进行分析，从而提出行动方案。因此，他需要做以下工作： （1）分析评价各方案； （2）确定决策目标； （3）选择满意方案并实践； （4）认识和分析问题； （5）制定被选方案。 正确的分析思路和程序应该是：（）A、（5）→（3）→（4）→（1）→（2）B、（4）→（2）→（5）→（1）→（3）C、（5）→（4）→（2）→（1）→（3）D、（4）→（5）→（1）→（2）→（3）
语文课上老师为大家讲解演讲的知识时，首先讲解了演讲的基本要求，然后讲解了演讲的技巧和方法，该如何准备一篇演讲稿以及演讲过程中要注意的诸多事项，最后详细举例，并用多媒体播放著名的演讲视频。之后，教师布置作业，让学生搜集素材写一篇演讲稿并进行3分钟演讲。对以上教学设计分析不正确的是（）。A、锻炼了学生之间合作学习的能力B、通过理论和实践的学习掌握了演讲技能C、锻炼了学生的写作能力D、锻炼了学生搜集信息、处理信息的能力
在培训需求分析工作中，进行组织需求分析的时候，我们需要考虑周到，一般至少从三个方面来进行分析，他们是组织人力资源需求分析、（）、组织文化分析。A、组织的战略分析B、组织的管理分析C、组织的经营分析D、组织的效率分析
多选题弗拉韦尔认为记忆的元认知知识主要包括（）。A有关记忆客体方面的知识B有关记忆主体方面的知识C有关记忆策略方面的知识D有关记忆任务方面的知识