单选题Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.A史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。B史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。C史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
单选题
Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.
A
史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。
B
史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。
C
史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
参考解析
解析：
A项将cancel“取消”误译为“推迟（put off）”；漏译了requires his immediate attention。C项将urgent“紧急的”误译为“棘手的（knotty）”；attention虽然原意为“注意、关注”，但在这里用“处理”更好；“密切关注”也不能体现处immediate的急迫感。
A项将cancel“取消”误译为“推迟（put off）”；漏译了requires his immediate attention。C项将urgent“紧急的”误译为“棘手的（knotty）”；attention虽然原意为“注意、关注”，但在这里用“处理”更好；“密切关注”也不能体现处immediate的急迫感。
相关考题：
石先生所在地居民区内有家国内旅行社．石先生全家准备国庆节期间前往国外旅游．在国庆节来临前期．石先生到该国内旅行社咨询如何办理出国旅游手续．该旅行社的营业部接待人员向石先生介绍．他们可以直接在该社报名．并可以为石先生办理出国旅游各种手续．第三天．石先生再次来到该旅行社门市部．要求接待人员为其办理出国旅游手续．接待人员收取了石先生的旅游团款．并以该国内旅行社的名义与石先生签订了书面的旅游合同．签订书面旅游合同的第九天．石先生偶然从当地的媒体上看到旅游管理部门的一则公告．刊登了当地能够经营出境旅游资格的旅行社名单．但未见到该国内旅行社．石先生来到旅行社．要求旅行社全额退还旅游团款；旅行社一再做石先生的思想工作．想打消石先生的顾虑．在石先生的一再坚持下．旅行社同意石先生的退团要求．但要求石先生支付全额旅游团款20%的违约金．根据有关知识．请回答：(1)旅行社是否应当全额退还石先生旅游团款？或者说旅行社要石先生支付违约金的要求是否合理？为什么？(2)旅游管理部门应当如何处罚这家旅行社？
石先生所在地居民区内有家国内旅行社，石先生全家准备国庆节期间前往国外旅游。在国庆节来临前期，石先生到该国内旅行社咨询如何办理出国旅游手续。该旅行社的营业部接待人员向石先生介绍，他们可以直接在该社报名，并可以为石先生办理出国旅游各种手续。第三天，石先生再次来到该旅行社门市部，要求接待人员为其办理出国旅游手续。接待人员收取了石先生的旅游团款，并以该国内旅行社的名义与石先生签订了书面旅游合同。签订书面旅游合同的第九天，石先生偶然从当地的媒体上看到旅游管理部门的一则公告，刊登了当地能够经营出境旅游资格的旅行社名单，但未见到该国内旅行社。石先生来到旅行社，要求旅行社全额退还旅游团款；旅行社一再做石先生的思想工作，打消石先生的顾虑，在石先生的一再坚持下'旅行社同意石先生的退团要求，但要求石先生支付全额旅游团款20%的违约金。请运用所学法律法规知识，回答下列问题。(1)旅行社是否应当全额退还石先生旅游团款？或者说旅行社要石先生支付违约金的要求是否合理？为什么？(2)旅游管理部门应当如何处罚这家旅行社？
Mr. Smith has () from his office as the chief minister. A、resignedB、attainedC、relievedD、revealed
王先生与赵女士相识，并确定了恋爱关系，2015年12月二人到当地婚姻登记机关申请结婚登记，婚姻机关经过审查，准予登记，但因客观原因没有领到结婚证。王先生外出旅行时因意外身故，则赵女士（ ）。A.不可以继承王先生的遗产，因为二人没有结婚证B.不可以继承王先生的遗产，因为没有完成正式结婚登记手续C.可以继承王先生的遗产，因为婚姻登记机关批准了二人的登记申请D.可以继承王先生的遗产，因为王先生是因意外身亡
北京旅游者张先生参加某旅行社的湖南六日包价旅游，第三天时，张先生的公司 有紧急事情需要他到上海处理，此种情况下（ ）。A.张先生必须自行购票，费用自理B.旅行社协助购票，费用自理C.旅行社协助购票,并合理分担返程费用D.旅行社协助购票，并全额承担返程费用
旅游者张先生和在保险公司中投保了旅客责任险的华夏旅行社之间有一旅游合同。在旅游过程中由于华夏旅行社的原因造成了张先生的损失，张先生若起诉索赔，其被告应为（）A、华夏旅行社B、保险公司C、旅行社和保险公司D、旅行社或保险公司
李先生带着一件行李乘火车旅行，该行李实际价值为4000元。如果李先生为该件行李办理了保价运输，行李在火车运行过程中损毁，那么铁路运输企业应向李先生支付（）赔偿。A、2000元B、3000元C、4000元D、6000元
王先生与某旅行社签订了赴巴厘岛6日旅游合同。王先生在机场大厅与领队碰面后，领队交给王先生一份行程单，王先生看到行程单上的旅行社并非与自己签约的旅行社，于是找到领队核实情况，领队告知旅行社信息无误，与王先生签约的旅行社把团委托给自己所在的旅行社。到达巴厘岛后，领队把王先生交给当地的地接导游后，便带着其他旅游者离开。直到王先生准备回国时，在机场候机大厅里才见到领队。经核实，与王先生签约的旅行社因未达到约定成团人数，擅自委托其他旅行社履行旅游合同。试分析该案例中涉及的法律问题。
美国来华旅游团成员史密斯先生突然找到全陪，表示他留在美国的太太遭遇车祸，需要他及时回国。全陪下列做法正确的是（）。A、配合领队做说服工作，劝其继续随团旅游B、与游客协商未享受的旅游活动费用退还问题C、立即向旅行社通报D、协助订购返程机票，联系用车E、协助办理签证分离手续
史密斯先生的愤怒史密斯先生是英国一家著名投资公司的项目经理，此次来华与中方洽谈一笔大型投资项目，由于大量的商务活动和谈判及时差原因，每天需要与伦敦总部进行联系，因此他只好在凌晨休息，中午起床工作。但遗憾的是，客人这一起居习惯并未得到饭店有关方面的充分重视。每天上午客房服务员时而清扫房间，时而收取洗衣等，使他不能得到良好的休息。史密斯先生多次向员工交待，但收效甚微。即便是挂有“请勿打扰”，仍有员工敲门打扫房间，使他忍无可忍，本来打算住一个月，但到第15天时，史密斯先生给饭店总经理写了一封长长的投诉信后搬到了另一家饭店。饭店应该怎样避免类似的事情发生？（）A、按照饭店的操作流程，每天照常上午打扫房间B、与史密斯先生协商一个打扫房间时间C、将打扫房间的时间要求及注意事项贴在楼层工作间的告示栏内让所有打扫这间客房的员工牢记D、其余时间不能去打扰E、培训员工进入房间程序
一天早上团队集合时，地陪发现住单人间的史密斯先生没有到，于是就和全陪上楼寻找，敲门没有反映，楼层服务员打开房间，发现史密斯先生僵卧在床上，两个人吓得冲出房间跑下楼去，惊惶的告诉大家史密斯先生死了。接着地陪打电话报告了旅行社，随后就一个人心神不安的在一旁走来走去。请问地陪在整个过程中行为有哪些不妥之处?正确的做法应该是什么?
单选题王先生与赵女士相识，并确定了恋爱关系，2015年12月二人到当地婚姻登记机关申请结婚登记，婚姻机关经过审查，准予登记，但因客观原因没有领到结婚证。王先生外出旅行时因意外身故，则赵女士（）A不可以继承王先生的遗产，因为二人没有结婚证B不可以继承王先生的遗产，因为没有完成正式结婚登记手续C可以继承王先生的遗产，因为婚姻登记机关批准了二人的登记申请D可以继承王先生的遗产，因为王先生是因意外身亡
单选题_____AHe has changed his plan.BHe has canceled his trip.CHe is arriving this afternoon.DHe forgot to arrange his trip.
问答题春天先生是一位书法家。2005年3月，凌晨先生经春天先生的一位朋友介绍找春天先生求一幅书法。春天先生看在朋友的面子上，立即给凌晨先生写了幅字：“交天下友，做惊世人”。凌晨先生对春天先生深表感谢。2005年5月，在没有征得春天先生同意的情况下，凌晨先生将春天先生的题字给了正点旅行社，让正点旅行社印制在旅行手提袋上做广告用语，凌晨先生获得了3000元报酬。正点旅行社共印制了这种带有“交天下友，做惊世人”题字的手提袋5万个。2006年2月10日，春天先生从一位朋友处看见了带有自己手迹的正点旅行社的手提袋，很生气，立刻与凌晨先生联系，要求凌晨先生和正点旅行社给个说法。但正点旅行社认为，自己是花3000元钱从凌晨先生那里买来的题字，已经获得了凌晨先生的授权，所以旅行社的使用行为是合法的，不构成侵权。凌晨先生则认为，春天先生的题字不是著作权法意义上的作品，无著作权，而且该题字的物权是自己的，自己有权同意正点旅行社使用，并获得收益，不存在侵权的问题。在协商无望的情况下，春天先生向人民法院提起了著作权侵权诉讼。 问：(1)春天先生的题字是否为著作权法意义上的作品?为什么? (2)凌晨先生与旅行社的行为是否构成侵权?为什么?
单选题旅游者张先生和在保险公司中投保了旅客责任险的华夏旅行社之间有一旅游合同。在旅游过程中由于华夏旅行社的原因造成了张先生的损失，张先生若起诉索赔，其被告应为（）A华夏旅行社B保险公司C旅行社和保险公司D旅行社或保险公司
单选题北京旅游者张先生参加某旅行社的湖南六日包价旅游，第三天时，张先生的公司有紧急事情需要他到上海处理，此种情况下（ ）。A张先生必须自行购票，费用自理B旅行社协助购票，费用自理C旅行社协助购票，并合理分担返程费用D旅行社协助购票，并全额承担返程费用
单选题Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.A史密斯先生推迟了旅行，因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。B史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。C史密斯先生取消了旅行，因为有一种棘手的事情需要他予以密切关注。
单选题某旅行社安排游客李先生去普陀山旅游，旅游总费用为2000元，李先生交付了预付款100元人民币，出发前2天旅行社电话通知李先生，因为船票没有落实，要取消李先生的游程。根据规定，旅行社应承担违约责任并赔偿旅游者违约金( )。A100元人民币B200元人民币C300元人民币D400元人民币
单选题Mr. Smith demands that all reports be carefully written and above all be based on the facts.A史密斯先生要求把所有的报告都写好，还要求全部都应该是真实。B史密斯先生所需要的报告都写得很完整，而且包括了所有的事实。C史密斯先生要求认真写好所有报告，最重要的是应该以事实为根据。